人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se la banca semplicemente
if the bank simply
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
legalmente la banca non è obbligata a farlo,
legally the bank is not obliged to do so,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se non riuscirà a farlo, sarà del tutto inutile.
unless it does so, it means nothing.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
per la banca - non un argomento.
for the bank - not an argument.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
onorevoli colleghi, la grecia non riuscirà a farcela da sola.
ladies and gentlemen, greece will not manage on its own.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ma essa non riuscirà a schiacciarci in tal modo.
and its attempts to crush us in this way are not succeeding.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se non si deve preoccupare perché, anche se la banca non può soddisfare
if you should not worry because even if the bank can not meet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
4. sono obbligato a cambiare la banca? non.
4. i am obliged to change bank? not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come conseguenza non riuscirà a non amarli sempre di più.
he will in consequence be unable not to love them more and more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
altrimenti il canale non riuscirà a risolvere il conname.
otherwise, the channel will fail to resolve conname.
最終更新: 2008-01-04
使用頻度: 8
品質:
la banca non deve esitare, ove necessario, ad alzare il tasso.
the bank cannot hesitate to increase interest rates when necessary.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
la banca non dispone di marijuana, non la fornisce e non la trasporta.
thank you for your petition seeking the legalisation of cannabis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in secondo luogo, la banca non opera come una normale banca commerciale.
secondly, the bank does not operate as an ordinary commercial bank.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
l’austerità non riuscirà a riportare i rendimenti italiani ai valori precedenti.
austerity is not going to bring italian yields back down.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non riuscire a staccarla più.
non riuscire a staccarla più.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se la somma delle carte è 7, la banca non prenderà una terza carta (la banca si ferma).
if the sum of cards is 7, the bank will not draw a third card (the bank stands).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da fare? non riuscire a capire.
in fact, miracles are not enough.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi sembra di non riuscire a connettere i punti
cannot seem to make the dots connect
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se la banca non possedeva la proprietà quando è precluso, che sarebbe un'altra difesa. tuttavia, tutto questo sembrava piuttosto zoppo.
if the bank did not own the property when it foreclosed, that would be another defense.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come possiamo non riuscire a notarlo o ignorarlo?
can we possibly fail to notice it or ignore it?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: