検索ワード: se non e vero e ben trovato (イタリア語 - 英語)

se non e vero che ben trovato
if it is not true and well found

se non è vero è ben trovato!(14)
if the story is not true, it surely might have been.

non e' vero
and my love won't stand the pain

ma questo ovviamente non e' vero.
there is a community of human beings.

la stanza non e molto spaziosa ma e ben amobiliata e accogliente.
the room is not very spacious but cozy and well amobiliata.

se non sarà così, almeno le responsabilità risulteranno chiare e ben individuate.
if this proves not to be the case, at least the responsibilities will be clear and easily identifiable.

se qualcosa e' vero, non e' cattivo.
if something 'real, not' bad. i'm not interested in the word anti-semitism''

e’ vero, e la verità ha sempre un futuro.
that is christianity; it is true and the truth always has a future.

signora presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, complimenti a lei e ben trovato.
(it) madam president, ladies and gentlemen, congratulations, commissioner, and welcome.

9 io dissi: quello che voi fate non e ben fatto.
9 and i said, the thing that ye do is not good.

e' vero? e in tal caso cosa intende fare la commissione?
is that correct and does the commission intend to do anything about it?

e se non ti piace una di queste , armatevi di un vero e proprio ! ecco le istruzioni :
and if you do not like any of the above , arm yourself a proper ! here are the instructions :

paul : e’ vero. e’ vero. mi sono divertito molto con quel serpente.
paul: that's right. that's right. i had a great time with that snake.

se non ci sono frontiere ordini da una garanzia separata per i prodotti è vero, e senza di essa appena fatto in tutti i tipi di clienti.
if there are no borders orders by a separate warranty for the products is true, and without it just made it in all type of customers.

hanno una spiccata professionalità che rende il loro lavoro interessante, se non addirittura appassionante e gratificante, trasformandolo talora in un vero e proprio "hobby".
they have a high-level skill which makes their work interesting, if not fascinating and rewarding, sometimes making it into more of a hobby.

non e vecchio stile. ok, e stato costruito negli anni '60 o '70, ma e ben presentato, pulito e ben arredato.
it is not old fashioned. ok it was built in the 60's or 70's but it is well presented, clean and well appointed.

gli appartamenti sono belli e ben attrezzati, il mare non e' poi cosi' lontano e le spiagge sono da sogno.
the apartments are nice and well equipped, the sea is not 'so' away and the beaches are a dream.

in generale, signora presidente, si tratta di una proposta utile, se non indispensabile, ragionevole per quanto riguarda la raccolta di dati e ben preparata da studi pilota.
madam president, this is a useful, even indispensable proposal and it is reasonable with regard to collating data; it has been well prepared due to the pilot studies.

la realizzazione delle riforme politiche necessarie diventerà uno dei cardini- se non il vero e proprio fulcro- nelle relazioni fra l' unione europea e la turchia.
completion of the necessary political reforms will be one of the focal points- if not the focal point- of relations between the union and turkey.

questa proposta costituisce sostanzialmente un tentativo di asserire che le quote nazionali sono incompatibili con i principi del mercato unico e con la libera circolazione dei capitali come se non ci fossero altri- e ben diversi- criteri da considerare.
this motion is basically attempting to assert that national quotas are incompatible with the principles of the single market and free movement of capital as if there were no other criteria whatsoever to be considered.