人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se non me stesso.
.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
...non me la prendo per così poco...
...non me la prendo per così poco...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non me la menare non capisco cosa vuoi
and yet if you did to me the things i do to you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e perché io non me la ritrovo???
e perché io non me la ritrovo???
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non me la ricordo...vado a rileggermela!!!!
non me la ricordo...vado a rileggermela!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sì, ma non me la sono presa, davvero.
yeah, but i didn't take it seriously, really.
最終更新： 2023-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
me la mandi ancora, mi mette al corrente della vita italiana!
continue to send it to me, it keeps me up with italian life!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non fraintendetemi - non me la prendo con il ministero.
dont get me wrong - i am not down on the ministry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole markov, la domanda non me la può fare da solo.
mr markov, you cannot make this request on your own.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
e se ogni verso dovesse essere su di me, non me la sarei sentita di pubblicare un album.
and if every lyrics should be about myself, i wouldn't have dared releasing albums, she says.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non me ne sono ancora andato è perché qui mi sento felice.
i don’t live in china because i want to learn chinese. i live in china because so far i like it and i’m happy here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
16 or dunque io ti domando una cosa; non me la rifiutare'.
16 and now i ask one petition of thee; refuse me not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non me la sento di esultare per il risultato finale che è stato ottenuto.
but i am not thrilled with the end result.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
non me la sento quindi personalmente, signor presidente, di associarmi a questo tradimento.
personally, mr president, i will not associate myself with such betrayal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non me la sento quindi di condannare senza riserve la risposta israeliana per quanto sta accadendo oggi.
i do not myself feel inclined, therefore, to condemn outright the israeli response to what is happening at the present time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
20 ella gli disse:"ho una piccola cosa da chiederti; non me la negare".
20 then she said, i desire one small petition of thee; i pray thee, say me not nay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in questo preciso momento non me la sento di anticipare le conclusioni del processo di valutazione di cui parlavo prima.
in the current circumstances i would not like to pre-empt the outcome of the assessment that i have just referred to.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sì , lo so, l'ho detto. ma non me la sento di lasciare i miei da soli a natale.
yeah , i know, i said it. but i don't feel like leaving my parents alone at christmas.
最終更新： 2023-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non me la sento, oggi, di non essere coerente con me stessa e con le mie battaglie per opportunità politica".
"while i am flattered to be mentioned and proud of what that says about the great things going on in sc, my plate is full and i am not interested in serving as vice president".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2:20ella gli disse: "ho una piccola cosa da chiederti; non me la negare".
2:20and she said to him: i desire one small petition of thee, do not put me to confusion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています