検索ワード: se non riceveremo una risposta (イタリア語 - 英語)

riceveremo una risposta da parte sua oppure no?
are we getting a reply or not?

vorrei sapere se riceveremo una fattura fiscale
as soon as we receive the pay bills

se non hai una risposta prendi nota e rimanda ad una maggiore considerazione
and you don't have an answer, acknowledge it and refer it for more consideration

• cosa faccio se non ho trovato una risposta su questa guida?
what if i have questions not answered here?

scriveteci se non trovate una risposta alla vostra domanda in queste rubriche.
please contact us if you don't find an answer to your question in this section.

spero non se ne abbia a male se non posso darle una risposta dettagliata.
please excuse me but i cannot give you a more detailed reply.

se non ottiene una risposta positiva con il glucagone, deve essere ricoverato in ospedale.
if you do not respond to glucagon, you will have to go to hospital.

se non riceveremo il pagamento inizieremo a tutelare il nostro credito
to date we have not received your payment

se non trovi una risposta soddisfacente non esitare a contattarci riempiendo il modulo sottostante :
if however, you don't find the answer to your question, contact us by completing the form below :

se non verrà trovata una risposta a tale domanda essenziale, le società nazionali potrebbero manifestare reticenza.
if this key question is not answered, national companies are liable to be wary.

in ogni caso, se non riesci a trovare una risposta adeguata, potrai contattare l'assistenza tecnica.
however, if you are unable to find a suitable answer you will then be able to contact our support team.

(el) signor presidente, signor commissario, sarebbe stato estremamente imbarazzante se non avesse dato una risposta adesso all'interrogazione.
(el) mr president, commissioner, it would be extremely embarrassing if you did not give an answer right now to the question asked.

stamani ho ribadito più volte che l'ufficio di presidenza si occuperà della questione; le chiedo, pertanto, di pazientare finché riceveremo una risposta.
i have this morning said several times that the bureau will discuss this question again.

la mia prima domanda è la seguente: quando riceveremo una risposta dalla commissione in merito e verranno presentate proposte volte a garantire un livello adeguato di sicurezza nei campeggi europei?
my question is: when is the commission going to respond and come up with proposals for guaranteeing an appropriate level of safety on european campsites.

vicepresidente della commissione. - signor presidente, onorevoli deputati, come ha appena detto il rappresentante della presidenza, molte domande avranno una risposta quando riceveremo una risposta dettagliata alla lettera che abbiamo inviato congiuntamente oggi.
vice-president of the commission. - (it) mr president, ladies and gentlemen, as the representative of the presidency has just said, many questions will be answered when we receive a detailed reply to the joint letter that we sent today.

al termine del giveaway verrà estratto un fortunato vincitore che verrà contattato tramite email. vi ricordiamo di controllare la vostra casella email (compresa la cartella spam) nei giorni successivi all’estrazione: se non riceveremo una risposta entro due settimane, verrà estratto un nuovo vincitore.
at the end of the giveaway one lucky winner will be randomly chosen and contacted via email. please, remember to check your email box (included the spam folder) on the days following the draw: if we don’t receive a reply in 2 weeks, you will lose your prize.

– signor presidente, una settimana fa il consiglio ecofin ha respinto le proposte di dichiarazioni nazionali del parlamento, decisione da cui, di fatto, si evince che nel prossimo futuro non riceveremo una dichiarazione di affidabilità.
mr president, a week ago the ecofin council rejected parliament’ s proposals for national declarations, which in effect means that we will not see a positive das in the foreseeable future.