人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se posso fare qualcosa, a disposizione.
se posso fare qualcosa, a disposizione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io se posso tornerò
if i can come back
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
13. se posso ottenerlo
13. if i can get it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non so se posso addomesticarla
i don't know if i can tame her
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non so se posso andare.
i don't know if i can go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
comunque, se posso permettermi....
comunque, se posso permettermi....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
due osservazioni personali se posso.
two personal points if i may.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
un ultima osservazione, se posso.
one final thought, if i may.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non so se posso leggerli nuovamente.
perhaps i can just quote them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
se posso permettermi un voto: 10!
if i can afford a vote: 10!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puoi rchiedergli se posso parlare con te?
are you alone in the house or is your mother there?
最終更新： 2022-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se posso garantire che la posizione.
although i can guarantee that location.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ direi se posso osare, felicità.
i would say, if i may, happiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedere “va bene se posso postare questo?”
asking “is it okay if i post this?” is always a good idea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se posso esprimere un desiderio, vorrei più cruciverba.
se posso esprimere un desiderio, vorrei più cruciverba.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrei due osservazioni da rivolgere al commissario, se posso.
i have two points that i would like to put to the commissioner, if you would allow me.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
se posso, è forse una modalità di sopravvivenza vecchio stile.
it is a bit of an old-fashioned survival, i would respectfully suggest.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
forse è vero, ma grazie alla nostra insistenza- se posso usare questo termine- qualcosa finalmente si muove.
that may be true, but something is now finally happening thanks to our pestering- if i may use that word.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
l'unica nota dolente,se posso permettermi, è il ristorante.
the only sour note, if i may, is the restaurant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché devo pagare per l'hosting, se posso farlo gratis?
why do i have to pay for hosting if i can get it for free?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：