プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se riusciremo ci piacerebbe tornare....
if we would love to return ....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vedremo se riusciremo in questo intento.
time will tell whether this will succeed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
non se riusciremo a evitarlo, signor commissario!
not if we can help it, commissioner!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vedremo se riusciremo a spingerci oltre fra qualche anno.
we will see if we can go further in a few years' time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
saremo ancora più orgogliosi se riusciremo a ottenere tutto.
if we achieve all that we would be even more proud.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
se riusciremo a farlo avremo ottenuto già un risultato significativo.
if we succeed in doing that, we will already have achieved a great deal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
se riusciremo a far questo, saremo sulla buona strada!
if we manage that, we will be on the right track!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ce la faremo solo se riusciremo a unire le nostre forze”.
we can make it only if we join our forces”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se riusciremo a redigerli, tali elenchi si riveleranno di enorme ausilio.
it will help enormously if we manage to draw up these lists.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
se riusciremo a raggiungere un accordo al riguardo, sarà un ottimo risultato.
if we can get an agreement on that, it will be a great thing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e’ tuttavia prematuro dire se riusciremo a ottenere i risultati che auspichiamo.
it is still too early to say, however, whether we will be able to achieve the outcome that we would like to see.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
se riusciremo ad ottenere di nuovo risultati così positivi, saremo estremamente fortunati.
if we can do as well as that again we will be extremely fortunate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se riusciremo infatti a impedire il riciclaggio impediremo contemporaneamente anche il crimine organizzato.
because if we succeed in stamping out money laundering then we will also stamp out organised crime.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non so se riusciremo mai a trovare qualcosa che possa mettere tutti d’ accordo.
i am not sure we will ever be able to find something on which everybody agrees.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
'mrithyunjaya' significa immortale. se riusciremo a conquistare i desideri saremo immortali.
so, we will all be immortal if we conquer desire. desireless siva is immortal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se riusciremo a realizzare tale armonizzazione, non sarà più necessaria un'imposta europea sui pesticidi.
if we can achieve this harmonisation, a european tax on pesticides will no longer be necessary.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
faremo il nostro e vediamo se riusciremo a dare un’immagine migliore rispetto all’andata.
we’ll do our part and see if we can produce a better display than we did last time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：