人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non fa assolutamente differenza se vai in chiesa di sabato
it makes absolutely no difference, if you go to ‘church’ on a sunday or saturday,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per l'uomo: se vai in profondità al suo interno,
the same is true about man:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se vai in ferie o passi nelle vicinanze devi assolutamente provarla , 03/09/2011
if you go on vacation or walk nearby you should definitely try it , 03/09/2011
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se vai in un altro paese dell'ue che non la riconosce, la patente internazionale non avrà alcun valore.
but if you move to another eu country that doesn't recognise your brazilian licence, the international licence will be of no use.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
se vai in macchina, non c'è un parcheggio vero e proprio peró ci sono varie strade nei dintorni dove potrai parcheggiare comodamente.
if you bring a car, do not have parking, but there are several streets around where you can park comfortably.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le giornate sono ancora lunghe, quindi se vai in spiaggia alle 16:00 potrai ancora goderti molte ore di sole prima che si indebolisca.
the days are still long so if you visit the beach from 16:00 you still have several hours of sun before it begins to weaken.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
però, se vai in un bacino di carenaggio e ci cammini sotto, proprio sotto questo scafo e hai 40.000 tonnellate sulla testa, hai una suggestione particolare.
but when you walk into a dry dock, you are right below the hull, with 40,000 tons over your head – it’s an incredible feeling.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando lasci la scrivania per andare a una riunione, quando esci per il pranzo, se vai in bagno o ti concedi una pausa caffè: spegni sempre le luci che non stai utilizzando.
when you leave your desk to go to a meeting, when you go out for lunch, if you go to the bathroom or you give yourself a coffee break: always shut down the lights you are not using.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in genere è buona norma arrivare almeno 15 minuti prima. cerca l’itinerario migliore su internet, la durata approssimativa e, se vai in auto, valuta già dove parcheggiare.
you will want to arrive 15 minutes before the interview time. search for the best route, time travel length and if you driving, where to park.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il clima del paese richiede vestiti leggeri, preferibilmente di cotone. il costume da bagno e la crema solare non dovrebbero mancare nel tuo equipaggio, neanche un golfino e una giacca leggera se vai in inverno o vuoi fare un viaggio tra le montagne.
the climate of the country require light clothing, preferably cotton. swimsuits and sunscreen creams should not be missing from in your luggage, nor a sweater or light jacket if you plan to visit in winter or take a trip to the mountains.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in alcuni paesi ue è legale immagazzinare la musica o i film acquistati legalmente in diversi dispositivi, ma se vai in un altro paeso ue, come la gran bretagna, e sei preso con la tua musica salvata su differenti dispositivi potresti essere perseguito per violazione delle legge sul diritto d'autore e i tuoi dispositivi potrebbero essere confiscati?
in some eu countries it is legal to store your legally purchased music or movies on different devices, but if you travel to other eu countries, like the uk, and get caught with your music stored on different devices could you be prosecuted for infringement of copyright laws and your devices could be confiscated?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。