検索ワード: seconda plico (イタリア語 - 英語)

plico
package

7 - plico.
7 - plico.

plico, ricevuta
packaging, receipts 1.

plico di servizio
personal file

in plico a parte
under separate cover

plico raccomandato con ricevuta di ritorno
registered post with a form for acknowledgement of receipt

per mezzo della posta in plico raccomandato
by registered post

se non ricevo il mio plico come devo comportarmi?
what if i do not receive my package?

l'atto di candidatura va inviato per plico raccomandato.
your application form must be sent by registered mail.

ogni candidato dovrà inviare un unico plico contenente:
each candidate must submit a single folder containing:

le spedizioni per posta devono essere effettuate con plico raccomandato;
tenders submitted by post must be registered; or

hanno deciso di fare questa denuncia insieme, presentando un plico di prove.
they decided to pool forces in this endeavour and presented a parcel full of proof and evidence.

tale nota è trasmessa al funzionario in un plico con la dicitura documento interno - questioni
the letter must be sent to the official in an envelope marked for official use only - staff - in confidence, with acknowledgement of receipt.

la busta interna è inserita in una busta esterna recante un numero di plico ai fini della ricevuta.
the inner envelope shall be enclosed in an outer envelope bearing a package number for receipting purposes.

nel caso in cui il vostro plico vi arrivasse manomesso o con qualche anomalia, vi invitiamo subito a contattarci.
in case your package arrives tampered with or something is wrong, please contact us immediately.

le domande corredate di campioni vanno inviate in plico unico o presentate direttamente all'ufficio prescelto.
applications for which a specimen is submitted must be sent by a single mail or directly delivered to the office of filing.

il recapito del plico rimane a esclusivo rischio del mittente ove, per qualsiasi motivo, lo stesso non giunga a destinazione.
the forwarding address on the folder is at the sole risk of the sender in the event of same not reaching its destination for any reason whatsoever.

entro la stessa data dovranno essere spedite alla segreteria del premio, in plico separato, altre quattro copie dell opera in concorso.
four additional copies of the work must be sent, under separate cover, to the secretariat on or before the above deadline.

«plico postale»: un plico munito di un indirizzo nella forma definitiva in cui va trasportato, indipendentemente dal suo peso.
"postal item": an item addressed in the final form in which it is to be carried, irrespective of weight.

il plico dovrà essere perfettamente chiuso e sigillato e recare all’esterno l’intestazione del mittente, l’indirizzo dello stesso e la seguente dicitura:
the folder must be perfectly closed and sealed. furthermore, the folder must be clearly marked with the sender’s name and address and must bear the following inscription: