検索ワード: secondo l'antica tradizione (イタリア語 - 英語)

spremuto a freddo secondo l'antica tradizione toscana.
it’s cold squeezed following the old tuscan tradition.

da non dimenticare il pesto, fatto secondo l'antica tradizione ligure.
and don't forget about the "pesto", prepared according to an antique ligurian recipe.

la pesca, un'antica tradizione
local fishing tradition

dalla antica tradizione modenese
from ancient tradition of modenese

viventi di un’antica tradizione
that are living testimonies of an ancient

inoltre l' ungheria vanta un' antica tradizione democratica.
secondly, hungary has a long-standing tradition of democracy.

tutto il processo produttivo è svolto manualmente secondo l’antica tradizione contadina.
the entire production process is done manually according to the old country tradition of home production of fruit in syrup consumed in winter-spring, in the absence of fresh fruits.

il folclore – sperimentate l'antica tradizione e moda dell'istria
evening of folklore – experience the old tradition and the old fashion

essi contavano già su un'antica tradizione democratica.
they already had a long-standing tradition of democracy.

sono pizze semplici da preparare e sono realizzate secondo l'antica tradizione della vecchia pizza napoletana.
the pizza we are talking about is easy to prepare and made according to the ancient tradition of the old neapolitan pizza.

il pattinaggio in val gardena è un'antica tradizione.
ice skating has a long tradition in val gardena. this sport was first practised on natural ice and then in 1967 on artificial ice as well.

qualcosa su komiza - antica tradizione di pesca
something about komiza - old fishing tradition

energia e benessere dall’antica tradizione alpina.
energy and wellness according to old alpine traditions.

tutto il processo produttivo è svolto manualmente secondo l’antica tradizione contadina della produzione casalinga.
all the production process is done manually according to the old country tradition of home production.

i due continuano con tanto slancio ed entusiasmo l’antica tradizione familiare.
the two brothers continue this family tradition with initiative and enthusiasm.

solo così potrete apprezzare questa antica tradizione a pieno!
that way you can appreciate this ages-old tradition to the fullest!

secondo un'antica tradizione africana, si riprende la normale attività soltanto dopo aver seppellito e celebrato il defunto.
it is an old african tradition that you wait until somebody has been buried and properly celebrated before you resume normal business.

ancora oggi in toscana abili artigiani realizzano simili manufatti secondo l’antica tradizione e con la stessa passione di sempre.
nowadays in tuscany skilful crafstmen produce similar handmade objects, according to the ancient tradition and the same passion of always.

questa antica tradizione italiana è molto importante e molto attuale.
this old italian tradition is very important and very up-to-date.

a questo proposito, desidero soprattutto raccomandare l’antica tradizione della lectio divina.
in this regard, i would like above all to recommend the ancient tradition of lectio divina.