検索ワード: sedano in pinzimonio (イタリア語 - 英語)

tagliate il sedano in pezzi e fatelo bollire per circa 5 minuti.
bring to a boil and cook, about 5 minutes.

rosolare la cipolla e il sedano in olio d’oliva in una pentola a bordo alto.
in a pot, lightly brown the celery and onions in a little oil.

soffriggere carote, cipolle, sedano in olio di mais, aglio, sale e pepe fino alla gara d'appalto.
saute carrots, onions, celery in corn oil, garlic, salt and pepper until tender.

il nostro olio per questo motivo è in grado di nobilitare anche i cibi più semplici come una bruschetta o un piatto di ortaggi in pinzimonio.
our oil so it is able to ennoble even the foods as simple as a bruschetta or a plate of vegetables in pinzimonio.

con le carote si prepara una salsa gustosa per cruditè, facendole bollire insieme al sedano, in parti uguali, in poca acqua fredda salata.
it can be used with carrots to make a tasty sauce for crudités, by boiling the celery and carrot together, in equal parts, in just a little cold salted water.

aggiungere i peperoni e accompagnare la cottura, di circa 25 minuti, aggiungendo di tanto in tanto qualche mestolo di acqua di cottura del sedano , in modo che cipolle e peperoni appassiscano.
add the peppers and cook for about 25 minutes, adding occasionally a ladle of the celery cooking water.

in cucina i vari tipi di radicchio si prestano a diversi impieghi: in particolare si preparano insalate crude e miste, radicchio in pinzimonio, ai ferri, saltato in padella o come ingrediente principale di risotti.
the various types of radicchio may be used in many ways for cooking: to prepare raw, mixed salads, crudités, grilled, sautéed or as the main ingredient of risotto.

il mio paese non si è forse trovato coinvolto, davvero suo malgrado, per due volte nelle due guerre mondiali, che avevano in europa il loro teatro principale, e, da sedan in poi, l' algeria non ha forse partecipato a tutte le guerre della francia?
is it not true to say that, twice in its history, my country has found itself, all too unwillingly, involved in two world wars which had europe as their principal theatre of action, and that, ever since sedan, algeria has taken part in all france 's wars?