検索ワード: sede legale dell ufficio (イタリア語 - 英語)

sede legale
seat

sede legale:
transaction not subject to taxsede legale:

e anche dell ufficio più alto.
and even higher office.

viene intentata causa legale con l'appoggio dell'"ufficio".
with the backing of the consumer bureau, the purchaser institutes legal proceedings.

statistiche energetiche dell ufficio federale dell energia
energy statistics from the swiss federal office of energy

la decisione dell' ufficio di presidenza fa pensare.
this decision of the bureau raises several issues.

il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'agenzia.
the executive director shall be the legal representative of the agency.

per cortesia si attenga alle istruzioni dell' ufficio di presidenza!
would you please follow the bureau 's instructions!

decisione dell' ufficio dei brevetti sulla clonazione di esseri umani
decision by the patent office on the cloning of human beings

oggi, con 175 paesi, rappresenta il maggiore strumento legale dell unesco.
today, with 175 states-parties, it is unesco's most widely-backed legal instrument.

caro collega, io rispetto scrupolosamente le istruzioni dell' ufficio di presidenza.
mr falconer, i scrupulously respect the bureau 's instructions.

abbiamo enfatizzato l' indipendenza dell' ufficio europeo antifrode( olaf).
we introduced the notion of financial statements, that is, source law, which we tried to turn into real legislation.

vorrei tuttavia sottoporre all' attenzione dell' ufficio di presidenza quanto segue.
i should however like the following point to be brought to the attention of the bureau.

(fonte: newsletter dell ufficio della cannabis medica del 30 luglio 2004).
(source: newsletter of the office of medicinal cannabis of 30 july 2004)

campo d'applicazione e attività dell' ufficio di controllo di sicurezza dell'euratom
scope and survey of euratom safeguards

--- il numero di uffici include la sede legale dell' istituzione se fornisce servizi di pagamento con compensazione e regolamento senza contante.
--- number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement.

quando è effettuato nella moneta nazionale di uno stato acp, il pagamento avviene presso una banca situata nel medesimo stato o nel paese in cui si trova la sede legale dell'aggiudicatario.
where payment is made in the national currency of an acp state, it shall be made through the intermediary of a bank established in that state or in the country where the contractor's registered office is located.