検索ワード: seggo (イタリア語 - 英語)

poiché diceva in cuor suo: io seggo regina, vedova non sono
for she saith in her heart, i sit a queen, and am no widow,

4 io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.
4 i have not sat with vain persons, neither will i go in with dissemblers.

5 io odio l'assemblea de' malvagi, e non mi seggo con gli empi.
5 i have hated the congregation of evil-doers, and i have not sat with the wicked.

poiché ella dice in cuor suo: io seggo regina e non son vedova e non vedrò mai cordoglio,
because she says in her heart, i sit a queen, and i am not a widow; and i shall in no wise see grief:

dice il profeta michea: « se seggo nelle tenebre, l'eterno è la mia luce...
saith the prophet: "when i sit in darkness, the lord shall be a light unto me. . . .

8 non ti rallegrare di me, o mia nemica! se son caduta, mi rialzerò, se seggo nelle tenebre, l'eterno è la mia luce.
8 rejoice not against me, o mine enemy: though i fall, i shall arise; when i sit in darkness, jehovah shall be a light unto me.

in verità, confesso sinceramente di essere solitamente molto distratto; ché, ben spesso, io non sono là dove materialmente sto e seggo, ma sono invece là dove vengo portato dalla mente.
for i confess truly that i am accustomed to be very much distracted. very often i am not where bodily i stand or sit; rather, i am where my thoughts carry me.

7:8non ti rallegrare di me, o mia nemica! se son caduta, mi rialzerò, se seggo nelle tenebre, l’eterno è la mia luce.
7:8do not be glad because of my sorrow, o my hater: after my fall i will be lifted up; when i am seated in the dark, the lord will be a light to me.

apocalisse 18:7-8, ".. ella dice in cuor suo: io seggo regina e non son vedova e non vedrò mai cordoglio; perciò in uno stesso giorno verranno le sue piaghe".
revelation 18:7-8, "...she says in her heart, 'i sit as queen, and am no widow, and will not see sorrow.' therefore her plagues will come in one day."