人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie per il tuo consiglio sul corridoio.
thank you for your suggestion concerning the hallway.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il tuo
yours
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
''il tuo
''il tuo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il tuo [...]
your [...]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avendo seguito il tuo consiglio, ho fatto proprio un bel lavoro.
having followed your advice, i did a pretty good job.
最終更新: 2020-05-14
使用頻度: 2
品質:
参照:
io sto facendo grande, il tuo consiglio ha davvero fatto un differenza!!
i am doing great, your advice has really made a difference!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
giobbe 42:3 chi è colui che, senza aver scienza, può oscurare il tuo consiglio?
job 42:3 who is he that hideth counsel without knowledge?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ho bisogno del tuo consiglio. ringrazio molto. " - usa da terry
i need your advice. thank you very much." --from usa terry
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
24 mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria. 25 chi altri avrò per me in cielo?
you have held my right hand. 24 you will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory. 25 who do i have in heaven?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
42:3 chi è colui che, senza aver scienza, può oscurare il tuo consiglio? ho esposto dunque senza discernimento
42:3 who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
vorrei ricevere il tuo consiglio: devo occuparmi personalmente di questo caso e svolgere le mie indagini o devo lasciare il caso alla polizia ?
i would like to receive your advice: do i have to deal personally with this case and carry out my investigations or do i have to leave the case to the police ?
最終更新: 2023-01-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
grazie shane .. mi conosceva getsubscribers prima, ma ho perso i soldi fino a quando ho seguito il tuo consiglio e ha colpito la lista piuttosto aggressivo.
thanks shane.. i knew about getsubscribers before but i lost money until i followed your advice and hit the list pretty aggressively.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
3 chi e colui che, senza aver scienza, puo oscurare il tuo consiglio? ho esposto dunque senza discernimento cose troppo superiori a me, che io non comprendo.
3 who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have i uttered what i did not understand; things too wonderful for me, which i knew not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
chi sei tu per decidere del destino dei tuoi figli o dei tuoi nipoti? essi non si trovano neppure qui, ma anche se lo fossero, non sarebbero pronti ad ascoltare il tuo consiglio!
who are you to decide the fate of your grandchildren and your sons?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
 il visto è valido per 6 mesi e può essere prorogato di altri sei mesi.
 the visa is valid for  6 months and may be extended for an additional six months.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
inoltre so che ci sono un sacco di designer crochet grande attivo che leggono questo blog e sarebbe bello se qualcuno di voi potrebbe lasciare karen il tuo consigli utili nei commenti!
plus i know that there are a lot of great active crochet designers who read this blog and it would be great if some of you could leave karen your own helpful advice in the comments!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
à «il mondo contemporaneo non si è forse creato i propri idoli?
à «has not our modern world created its own idols? has it not imitated, perhaps inadvertently, the pagans of antiquity, by diverting man from his true end, from the joy of living eternally with god?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
3 ora noi facciamo questa alleanza davanti al nostro dio: rimanderemo tutte queste donne e i figli nati da esse, secondo il tuo consiglio, mio signore, e il consiglio di quelli che tremano davanti al comando del nostro dio. si fara secondo la legge!
3 and now let us make a covenant with our god to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of [my] lord, and of those that tremble at the commandments of our god; and let it be done according to the law.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
10:3 ora noi facciamo questa alleanza davanti al nostro dio: rimanderemo tutte queste donne e i figli nati da esse, secondo il tuo consiglio, mio signore, e il consiglio di quelli che tremano davanti al comando del nostro dio. si farà secondo la legge!
3 "so now let us make a covenant with our god to put away all the wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our god; and let it be done according to the law.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています