検索ワード: seguirebbe, seguirebbe (イタリア語 - 英語)

lo si seguirebbe per un bene effimero e non per il vero bene.
he would be followed for an ephemeral good and not for the true good.

se dovesse adottarlo, il nostro parlamento seguirebbe la stessa logica.
the same logic will be displayed by parliament if it adopts this budget.

ne seguirebbe una notevole diminuzione della perdita di entrate doganali.
the result would be a considerable reduction in the loss of customs revenue.

in ogni grande ciltà seguirebbe la carestia, la peste e la morte le farebbero corteggio.
in every large town famine would go forth, pestilence and death following in its train.

l' unione europea seguirebbe concordemente una posizione unitaria negli affari militari.
it is a matter of us in the european union together following a european view in military affairs.

il cane selvatico non contenderà al leone il capriolo ucciso, ben sapendo che seguirebbe la sorte della vittima.
the wild dog will never contend with the lion for the killed roe-buck since he knows that he would follow the same destiny as the victim.

qualora decidessero di presentare una tale richiesta, il resto del procedimento seguirebbe le linee tracciate al punto precedente.
should they decide to make such a request, the remainder of the procedure will follow that outlined in the preceding paragraph.

guardando al prossimo anno, a una fase di stabilizzazione seguirebbe una graduale ripresa con tassi di crescita trimestrali di segno positivo.
looking ahead into next year, after a phase of stabilisation, a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected.

sono convinto che se ai popoli europei fosse concesso di esprimersi, il trattato che sarà firmato domani seguirebbe la sorte del suo predecessore.
i am convinced that if the nations of europe were given a voice, the treaty being signed tomorrow would share the fate of its predecessor.

la invito vivamente a procedere in questo modo, perché in caso contrario saremmo scorretti nei confronti del commissario e la discussione non seguirebbe il giusto ordine.
i urge you to do it this way, or else we will be unfair to the commissioner and the debate will not be in the proper order.

e siccome la giurisdizione temporale ha dei confini, e ogni quantità finita si esaurisce per sottrazione di parti finite, ne seguirebbe, per la giurisdizione originaria, la possibilità di ridursi a zero.
and since temporal jurisdiction is finite and every finite thing can be destroyed by a finite series of subdivisions, it would follow that the primary jurisdiction could be entirely obliterated; and this is against reason.

16. haggai e zechariah sono ritornato all'idea che un regno del dio regolato da un discendente di david seguirebbe il tempo attuale.
16. haggai and zechariah reverted to the idea that a kingdom of god ruled by a descendant of david would follow the present time.

qualora venisse rivisto il regolamento (ue) n. 1151/2012 si seguirebbe lo stesso approccio.
should regulation (eu) no 1151/2012 be revised, the same approach would be followed.

il miracolo è, ovviamente, qualcosa di soprannaturale, anche se si tende a pensare che, se non avvenissero dei miracoli, la natura seguirebbe il suo corso indipendentemente dall'azione divina. ma non è così.
it also depends on the historic circumstances: it is not the same to present this problem in the xiii century than in the beginning of the xxi century.

autore di una teoria (onde di elliott) secondo la quale il mercato azionario seguirebbe un ritmo composto da serie di 8 onde (5 al rialzo e 3 di correzione).
author of a theory (waves of elliott) second which the securities market would follow a rhythm composed from series of 8 waves (5 to rise and 3 of correction).