検索ワード: sei abituato alla neve (イタリア語 - 英語)

sono abituato alla solitudine.
i'm used to loneliness.

il consiglio ancora non si è abituato alla procedura di codecisione.
the council is still not used to the codecision procedure, as mr imbeni just pointed out.

sono stupito del suo atteggiamento, perché sono abituato alla sua correttezza parlamentare.
i find any other behaviour surprising because your manners in this parliament are normally very good.

la sensazione è che il gruppo è ormai abituato alla pressione: è così?
the team seem to be used to the pressure now. is that right?

ciò si spiega con il fatto che il nostro corpo abituato alla sostanza contenuta in tali prodotti.
this is explained by the fact that our body accustomed to the substance contained in such products.

nathan era ormai talmente abituato alla costruzione particolare delle frasi di songo che capì immediatamente cosa intendesse.
he answered. nathan was so accustomed to songo’s bizarre way of expressing himself that he knew immediately what songo meant.

a differenza di altre forme musicali asiatiche, suona gradevole anche a un orecchio abituato alla musica occidentale.
unlike some other asiatic musical forms, it sounds very nice to any ear used to occidental music.

struttura con esclusione di danni dovuti alla neve ghiacciata nelle parti in movimento
no damage to structure from frozen snow in the moving parts

molto fresco in mezzo alla neve e vento. ma un bel posto dove stare.
very fresh in the snow and wind. but a nice place to stay.

siamo abituati alla libera circolazione.
we both grew up on free movement.

fertili, grazie alla neve che si scioglie in alto, sulla sierra nevada, nella primavera
fertile, thanks to the snow which melts high up on the sierra nevada in spring

i cattolici si sono ormai abituati alla secolarizzazione.
catholics are used to secularization by now.

6 egli infatti dice alla neve: cadi sulla terra e alle piogge dirotte: siate violente .
6 for he saith to the snow, fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might.

i giornalisti sono di norma abituati alla solita conferenze stampa.
journalists are generally used to conventional press conferences.

gli spioventi, ripidissimi per consentire all’acqua e alla neve di scivolare, spesso toccano quasi il suolo.
the roofs slope steeply almost down to the ground to allow the snow and water to run off.

37:6 egli infatti dice alla neve: cadi sulla terra e alle piogge dirotte: siate violente.
37:6 for he saith to the snow, be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

la relatrice non è soddisfatta, perché è troppo abituata alla situazione tedesca.
fortunately, the rapporteur does not go along with that, because she is too used to the german approach.

6 dice alla neve: `cadi sulla terra!' lo dice al nembo della pioggia, al nembo delle piogge torrenziali.
6 for he saith to the snow, fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might.

abituati alla società dei consumi dei nostri paesi ricchi, siamo invitati a consumare meno ed a vivere diversamente.
used to a consumer society in our wealthy countries, we are invited to consume less and live in a different way.

onorevole posselt, siamo abituati alla confusione che regna in questo parlamento, ma provvederò ad una verifica.
mr posselt, we are used to confusion reigning in this house, but i will have this checked.