プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei dolce come lo zucchero
she's sweet as sugar
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei dolce
you're sweet
最終更新： 2013-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dolce come le caramelle
sweet like candy
最終更新： 2024-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei dolce, mio signore.
you are sweet, my lord,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come lo zucchero, gli invitati sono così raffinati
like sugar, the guests are so refined
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dolce come vogliono vedere foto di me?
sweet like want to see pics of me?
最終更新： 2016-01-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
pura sabbia bianca fine come lo zucchero, con acqua cristallina blu verde.
pure white sand as fine as sugar, with crystal clear blue green water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ed è bello scoprire che la vita può essere dolce, come lo zucchero a velo che d’inverno ricopre le dolomiti.
it is a wonderful thing to discover that life can be sweet, like the powdered sugar snow that covers the dolomites in winter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo e è dolce come il miele a d piccante come gi get
love is sweet like honey a d spicy like gi get
最終更新： 2023-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il futuro sembrerebbe roseo e dolce come lo zucchero da cui si estrae l etanolo ma ci sono ancora dei punti che lo possono rendere un po più amaro.
the future would seem to be rosy and like the sugars used to make ethanol, sweet. but there is another future harvest that may prove a more bitter one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- si può utilizzare tanto per acqua dolce come per acqua salata.
- available for fresh water and salt water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allo stesso tempo, essere dolce come colombe e prudenti come i serpenti ...
at the same time be gentle as doves and wise as serpents ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti forniamo utensili da cucina e la cucina il materiale di base, come lo zucchero, sale, miele, olio ...
we provide you cooking utensils and cooking basic material, like sugar, salt, honey, oil...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho mai permesso a dio di fronte a me in un modo amorevole dolce come ho di recente.
i have never cried more tears than i have these last few months. i have never allowed god to deal with me in a sweet loving way like i have recently.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo stabilimento produce anche mangimi per specie d'acqua dolce come trota e storione.
the production primarily consists of feed for sea bass, sea bream, and other mediterranean species, but the factory also produces feed for fresh water species like trout and sturgeon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'la più bella. clelia artusio dice: la sua voce era dolce come una carezza.
here is another testimony that tops all the others. it is the most beautiful one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con i dolci natalizi potreste invece servire un vino dolce come quello suggerito o se preferite uno spumante dolce.
you have to serve a dessert wine with christmas cake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
senza inutili complottismi, e con argomentazioni di ferro: perché lo zucchero non è dolce come ci immaginiamo.
avoiding easy conspiracy theories and with iron-clad research, this film explains why sugar isn't as as sweet as we think.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel caso del miso dolce, come il miso giallo, bianco delicato o bianco dolce, sarà indispensabile conservarlo in frigo.
however, it does not hurt to refrigerate it. if it is sweet miso like yellow, mellow white, or sweet white, it will not keep unless refrigerated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se qualcuno fa qualcosa di sbagliato lo taglio fuori. sai, sono una persona carina ma non sono così dolce come vorrei essere.
if someone does something wrong to me i’m done, i cut them off. you know, i think i am nice, but i am not as sweet and soft as i’d like to be. that is something i need to work on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：