検索ワード: sei fuori adesso? stia attento (イタリア語 - 英語)

stia attento alle infezioni.
look out for infections.

stia attento a eventuali effetti indesiderati
look out for side effects

ma ciascuno stia attento a come costruisce.
but each one must be careful how he builds upon it, for no one can lay a foundation other than the one that is there, name

stia attento a non infettare altre persone.
take care not to infect other people.

stia attento, signor presidente del consiglio!
be careful, mr president-in-office!

quando sei fuori, chi lo porta a fare i bisogni?
when you're out, who takes him to do the toilet?

simon dice "alzati. siediti. sei fuori!"
simon says "stand-up. sit-down. you're out!"

quando inizia a prendere descovy, stia attento a:
once you start taking descovy, look out for:

onorevole saryusz-wolski, stia attento ai dibattiti!
you must pay attention to the debates, mr saryusz-wolski!

signor presidente del consiglio, stia attento a non scottarsi!
mr president-in-office, do not let them fob you off with something ready-cooked.

una volta che inizia a prendere atripla, stia attento a:
once you start taking atripla, look out for:

stia attento ad altri effetti aggiuntivi se prende questi medicinali insieme a stalevo.
watch out for additional effects if you take these medicines while being treated with stalevo.

stia attento ai segni e sintomi che possano indicare che il suo fegato non sta lavorando in maniera adeguata.
be vigilant about signs and symptoms that your liver may not be working properly

una volta che inizia a prendere emtriva, stia attento ai possibili sintomi dell’ acidosi lattica.
once you start taking emtriva, look out for possible signs of lactic acidosis.

chi, dunque, solleva difficoltà nel caso principale che ci sta davanti, stia attento a non dispensarsene in occasioni meno appariscenti.
so that whoever wants to raise difficulties in the fundamental case now under consideration must take care that he does not allow himself to pass them by on less obvious occasions.

mi rivolgo ora a bruno le maire, il nuovo ministro: stia attento al presidente sarkozy, che è un uomo di villepin.
i am speaking to mr le maire, the new minister: watch out mr sarkozy, he is a villepin man.

eppure il cameriere mi aveva avvertito: "stia attento signore, c'è qualche pesce oltre misura.
and yet the waiter had warned me: "be careful sir, there is some fish beyond measure.

tuttavia, stia attento se progettate sull'uso dell'uno poiché inoltre attrae il ferro nella vostra anima che potrebbe causare alcuni cattivi problemi.
however, be careful if you plan on wearing one since it also attracts the iron in your blood which might cause some nasty problems.

al riguardo, sono molto lieto che l'unifem adesso stia aprendo un ufficio a bruxelles, che certamente garantirà la qualità del dibattito fra le nazioni unite e l'unione europea in questo settore.
in that connection, i am very glad that unifem is now opening an office in brussels; that will certainly raise the level of the debate between the united nations and the european union in this area.

stia attenta e si rivolga al medico se pensa di poter avere sintomi dovuti a un coagulo di sangue (vedere paragrafo 2 "coaguli di sangue").
please be alert and see your doctor if you think you may have symptoms of a blood clot (see section 2 “blood clots”).