プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei il più grande
you are the greatest chef in all of italy
最終更新： 2022-06-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
sei il mia
you are my darling
最終更新： 2022-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei il più bello disponibile.
you are the most beautiful that exists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei il migliore
thank you gorgeous
最終更新： 2020-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei il tutto,
you are the everything,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
sei il migliore!
is the greatest!
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei il più vecchio o il più giovane?
are you the oldest (the eldest) or the youngest?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei il più bello tra i figli dell'uomo,
you are fairer than the sons of men;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
skies of war tu sei il più importante del pilota esercito...
skies of war you are the most important pilot of the rebel...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei il più giovane di otto figli, è necessario avviare la pratica pastore.
you are the youngest of the eight sons, you have to start your shepherd practice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ringrazio la signora commissario per aver comunicato la cattiva notizia nel modo più carino possibile.
i should like to thank the commissioner. she gives the bad news in the nicest possible way.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
benvenuto in un luogo dove puoi avere tutto. immagina un hotel dove tu sei il più importante.
imagine a hotel where the most important thing is you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tutto in compagnia dei mostri più carini che possiate immaginare.
all with the cutest group of monsters you can imagine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché organizziamo lo spazio in intervalli invece di appiccicare semplicemente le area di swap e facciamo qualcosa di più carino?
why do we interleave our swap space instead of just tack swap areas onto the end and do something fancier?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il daily mail ha un sacco di foto più carina che sfoggiare il vestito del bambino.
the daily mail has lots more cute pictures that show off the baby dress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le ragazze felici sono le più carine
happy life
最終更新： 2020-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
di aspetto fisico è un po' più carino di seiya: è biondo con gli occhi azzurri, proprio come un bolscevico.
as for his appearance, he’s slightly better looking than seiya: he’s blond, he’s got light blue eyes, just like a bolshevik.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
É molto più carino rispetto alle foto, molto ben arredato, con un eccellente mix di antico e modern. mi è piaciuto molto!
it is much nicer than portrayed on the photographs. the apartment is very well furnished, combining modern and antique seemlessly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è certo una sorpresa il fatto che la pittoresca montmartre accolga uno dei mercatini di natale più carini di parigi.
it comes as no surprise that picturesque montmartre hosts one of the coziest christmas markets in paris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'appartamento è fantastico, mi sono sentito a casa. la posizione è ottima, entrambe le fermate metro sono a distanza di due isolati e il palazzo è molto più carino rispetto a tanti altri.
the place was great it felt like home, the location was really good you have both train stations 2 blocks away and the building was really nice compared to a lot of old buildings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：