検索ワード: sei la prima che me lo dice (イタリア語 - 英語)

la prima che sposta
the first shelving

e non me lo dice
me and you

─ non è la prima volta che me lo si dice. soltanto, ho bisogno di indicazioni.
“it’s not the first time that i have been told that. only, i need directions.”

che me lo farà passare
make it go away

la prima: che cosa leggere per natale?
the first one: what we should read for christmas?

vorrei che me lo confermasse.
that is what i wanted him to clarify.

la prima che sposta i limiti dello spazio
to push the boundaries of available space.

ho risposto che me lo faccio da solo.
they told me the it would however cost me a bundle. i risponded by saying that i would do by myself.

se mi sbaglio gradirei che me lo diceste!
if i am wrong, i hope someone will correct me!

e ringrazio il signore che me lo ha concesso!
and i thank the lord who has granted me to do so!

─ sei la prima persona di cui non è riuscito a vedere l’ego.
“you are the very first person in which he sees no ego.”

lo posso confermarlo, perchè il mio corpo me lo dice.
i can confirm that this is true, because my body is confirming this to me.

"ancora una cosa, prima che me ne vada, ambasciatore." lui la guardò, in attesa.
"also ambassador, one more thing before i leave." he looked at her, waiting.

forse, ma nat me lo dice a voce bassa, saranno in tour con the fall..
maybe, but nat tells me this thing speaking in a low voice.., they’ll be on tour with the fall..

visto che me lo domanda, lo stato che sinora si è opposto è la francia.
since you have asked, the state which has opposed it until now is france.

hanno fatto un'eccezione nel nostro caso ma è certo che me lo faccia sapere.
they made an exception in our case but they certainly let me know it.

È quanto si propongono le mie due proposte di emendamento che, me lo auguro, saranno approvate.
i hope my amendments will be adopted.

pertanto, non capisco quale sia il punto e, nonostante il suo invito, vorrei che me lo spiegasse.
i therefore do not understand what that point is and, despite your invitation, i would be grateful if you could clarify it.

sono fiducioso che me lo darete – per il bene del modello di vita europeo e per il bene del futuro dell’europa.
i trust that i will receive it, for the sake of the european model of life and for the sake of europe's future.

"ha letteralmente iniziato a tremare ed è impallidito: "lo butterò perché odio l'uomo che me lo ha dato".
in 1933-34 zinoviev told me when i was alone with him in his apartment that: ' . . .