検索ワード: sei lontano (イタリア語 - 英語)

peccato che sei lontano
pity you are far away

sei lontano da indifesi.
you're far from defenseless.

sei lontano dalla pazzia?
are you far from the madness?

ora sei lontano anni luce da me
10 light years away to change it all

non sei lontano dal regno di dio
you are not far from the kingdom of god

come sentirsi a casa anche se sei lontano , 11/05/2015
how to feel at home even if you're away , 11/05/2015

e sei lontana
and you're so far away

avrai come la sensazione che: quando viaggi e sei lontano da casa...
so…when you travel and you want to step out of your home…

non sei lontano dalla grande barriera corallina e altre meraviglie naturali.
you're not far from the great barrier reef and other natural wonders.

tu sei lontano dalla mia salvezza: sono le parole del mio lamento".
so far from the words of my groaning?".

usa questo alimentatore usb ultracompatto per caricare il tuo iphone o ipod quando sei lontano dal computer.
use this ultra-compact usb-based adapter to charge your iphone or ipod whenever it's not connected to a computer.

vedendo che egli aveva risposto saggiamente, gesù gli disse: «non sei lontano dal regno di dio».
and when jesus saw that (he) answered with understanding, he said to him, "you are not far from the kingdom of god."

34 gesù, vedendo che aveva risposto saggiamente, gli disse: «non sei lontano dal regno di dio».
34 and jesus, seeing that he had answered intelligently, said to him, thou art not far from the kingdom of god.

12:34e gesù, vedendo ch’egli avea risposto avvedutamente, gli disse: tu non sei lontano dal regno di dio.
12:34when jesus saw that he answered wisely, he said to him, "you are not far from the kingdom of god."

il signore non fa proselitismo, dà amore, e questo amore ti cerca, ti aspetta, te che in questo momento non credi o sei lontano.
the lord does not proselytize, he loves, and this love seeks you, waits for you, you who at this moment do not believe or are far away.

caro ismo, compagno di pratica, anche se sei lontano nel freddo, ormai in disgelo, della finlandia, sei sempre vicino al nostro cuore.
dear ismo, friend of practice, even if you are far away in the cold of finland, that has now melted, you are always close in our hearts.

34 e gesù, vedendo ch'egli avea risposto avvedutamente, gli disse: tu non sei lontano dal regno di dio. e niuno ardiva più interrogarlo.
34 and jesus, seeing that he had answered intelligently, said to him, thou art not far from the kingdom of god. and no one dared question him any more.

il tutto con quella cordialità, quel sorriso sulle labbra, quella simpatia che ti fanno sentire a casa anche se sei lontano da casa centinaia di km...fortemente consigliato a tutti.
all with the warmth, the smile, the sympathy that make you feel at home even if you are away from home hundreds of miles ... highly recommended to all.

12:34 gesù, vedendo che aveva risposto saggiamente, gli disse: non sei lontano dal regno di dio. e nessuno aveva più il coraggio di interrogarlo.
12:34 and when jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, thou art not far from the kingdom of god. and no man after that durst ask him any question.

gesù, vedendo che aveva risposto saggiamente, gli disse: «non sei lontano dal regno di dio». e nessuno aveva più il coraggio di interrogarlo.
and jesus, seeing that he had answered intelligently, said to him, thou art not far from the kingdom of god. and no one dared question him any more.