検索ワード: sei molto bella e mi fa piacere avere foto con te (イタリア語 - 英語)

sei molto bella e dolce
you are very beautiful and sweet

questo è già molto, e mi fa piacere dirlo, ma non basta.
there was the tampere programme and the thessaloniki programme too.

messaggio di sua sorella è toccante e bella e mi fa pensare di ammiccare.
her sister’s post is touching and lovely and makes me think of wink.

a dire il vero mi fa piacere avere un bel po' di cose alle quali sto lavorando e in preparazione.
indeed i am pleased to have a lot of very nice projects to work on and planned.

ho votato a favore e mi fa piacere che l'emendamento sia stato accolto.
i have voted in favour and i am pleased that this amendment was accepted.

e mi fa piacere quando incontro persone che ricordano con gioia la pubblicazione del classico bompiani dedicato a carmelo bene.
and it is a pleasure meeting people who remember with joy the publishing of the classic bompiani dedicated to carmelo bene.

sono già venuto due anni fa e promisi che sarei tornato e mi fa piacere averlo fatto!
this is my second coming to medjugorje. i was here two years ago, i promised to come back and i am glad that i could really do it!

io non intendo prestarmi, e mi fa piacere constatare che molti altri in aula la pensino come me.
i should not like to be a party to that, and i am glad that many of those present in the house today have said the same thing.

confesso di non aver mai pensato ad una sua possibile liberazione e mi fa piacere averlo visto qui sano e salvo.
i confess that i never thought he could be released, and i am delighted to have seen him here alive.

la liberalizzazione dei visti è un atto profondamente umanitario e mi fa piacere che siamo stati tutti in grado di sostenerla.
visa-free travel is a deeply humanitarian act. i am pleased that we were all in a position to make this happen.

dal punto di vista della commissione, questo risultato del dialogo interistituzionale è sempre importante e mi fa piacere sottolinearlo.
from the point of view of the commission, in this interinstitutional game, i believe that this is important and i am very happy to highlight it.

un tema, a mio avviso, è particolarmente importante e mi fa piacere che il relatore abbia accolto il mio suggerimento in merito.
there is one topic that i consider especially important, and i am glad that the rapporteur has taken on board one of my suggestions.

sono davvero contento di averti avuto con noi a brooklyn. ti ringrazio per la tua recensione e mi fa piacere aver reso la tua vacanza memorabile.
so happy to have had you stay with us in brooklyn. i want to thank you for your kind review and pleased that it helped make your vacation memorable.

si sa, considero gli array 3par dei buoni prodotti e mi fa piacere vedere che stanno evolvendo per supportare le nuove esigenze degli utenti.
you know, i like 3par, it’s a good family of products and i’m glad to see that it’s evolving to support new end users needs.

mi fa piacere che tu abbia apprezzato il nostro agriturismo e mi auguro di poterti ospitare nuovamente in una prossima occasione.
» [gallegati] reply: thank you so much sarah! i am glad that you have enjoyed our holiday and i hope keen to welcome back on a future occasion.

ora come ora, un approccio regionale sarebbe prematuro, e mi fa piacere che la relatrice abbia corretto in questo senso alcuni punti del suo testo originario.
a regional approach is premature at the moment, and i am pleased that the rapporteur has amended a number of her points in the original text to this effect.

abbiamo fatto quelle riforme per noi- e mi fa piacere farne menzione in questa sede, perché ne abbiamo discusso proprio in quest' aula.
we made those reforms ourselves- and i am pleased to remind you about that here, because we had that very debate here in this chamber.

e mi fa piacere, infine, che l' occupazione sia un principio orizzontale, un principio ispiratore di tutte le politiche e in special modo degli aiuti pubblici.
and finally, i am happy that employment should be a fundamental principle, a principle which underpins all policies, especially with regard to public aid.

questa discussione - e mi fa piacere dirlo - è stata di alta qualità, a parte le osservazioni dell'onorevole batten, che personalmente reputo vergognose.
this debate - and i am delighted to say this - was of a high quality, apart from the remarks by mr batten, which i personally found shocking.

» [arcobaleno della torretta] risponde: grazie tantissimo sign.rocco per le belle parole che avete scritto ,e mi fa piacere sapere che è andata tutto bene .
» [arcobaleno della torretta] reply: a large number sign.rocco thanks for the kind words you have written, and i'm glad to know that it went all right.