検索ワード: sei tanto bello quanto (イタリア語 - 英語)

come è bello! quanto
how's it going?

di tanto bello non so
it is so hard

tanto bello che sono bravissimi.
so nice that they are very good.

di tanto bello che io non ho?
that i see in the window pane.

però è tanto bello lo stesso».
but it’s beautiful all the same”.

tu sei tanto bella
she is so beautiful

- “no, era tanto bello, padre”.
the man replied: “no, father!

mentre sei tanto stanca
while you are so tired

e perché sei tanto felice?"
and why are you so happy?"

È tanto bello che non si desideri la suprema liberazione!”.
this is so beautiful and one does not desire the supreme liberation!”.

tanto bello che chi può avere delle obiezioni contro di esso?
who could possibly be opposed to something so nice?

in principio non abita tanto la indefinibilità relativistica dell' orrore e del bello, quanto la inesistenza di entrambi.
to the mass the sublimest and highest is only exaggeration, because sublimity is perceived by reason, and all men have not the same share of it.

chi prega si salva è tanto bello e vorremmo farne dono a degli amici
chi prega si salva is very beautiful and we would like to donate it to friends

se siete alla ricerca di un bikini brasiliano tanto bello quanto comodo, scegliete questo affascinante due pezzi con stampa a farfalle.
if you are looking for a brazilian bikini that is as beautiful as it is comfortable, choose this charming two-piece swimsuit with a butterfly pattern.

l appartamento era stupendo, in un posto tanto bello, e arredato in un modo assai carino.
the apartment was wonderful, such a beautiful location and decorated very nicely.

"da anni non si vedeva un film di un esordiente italiano tanto bello e coraggioso come questo".
“it’s been years since we saw such a beautiful and courageous film from an upcoming italian filmmaker”.

"il mondo diventa tanto più bello quanto più complicato", egli diceva (capra, 1988, trad. it. 1988, p. 69).
''the world gets much prettier as it gets more complicated.'' he would say. '' (capra, 1988, p. 75-79)

quanto più “sveglio” sei, tanto più velocemente riesci a catturare i pensieri
the more “awake” you are, the quicker you can catch the thoughts

cara madonnina, tu sei tanto buona, prendi il mio cuore e portalo a gesù».
our dear lady, you are so good, take my heart and carry it to jesus”.

come potete vedere, carissimi, il futuro che vi attende è tanto bello, che ben vale qualsiasi sforzo da fare in vista dell ascensione.
so dear ones, you have so much to look forward to, which makes any efforts you need to make in readiness for ascension so worthwhile.