人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la persona a cui intestare il preventivo
to address the quote
最終更新： 2021-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
quali sono le fonti energetiche a cui fare riferimento?
what are the energy sources?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
(la persona a cui vuoi inviare il messaggio)
(the person who you want to send the message to)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona o le persone a cui è rilasciata;
the person(s) to whom the authorisation is granted;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei tu la vita,
you are life,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
sei tu la benedetta
you are blessed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
sei tu la madre,
you are the mother,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
参照：
sei tu la tua forza
you are my strenght
最終更新： 2020-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei tu la mia mamma,
you are my mother,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei tu la nostra priorità
you are our priority
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per approfondire poi, sono indicati in ogni sezione i fansites a cui fare riferimento.
to deepen then, there are references to all the websites to be visited.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco alcuni numeri telefonici cui fare riferimento nelle emergenze.
here are some telephone numbers to call in emergencies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fatto è che non abbiamo analisi di incidenti cui fare riferimento.
the fact is that there are no analyses of accidents to which we can refer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ad oggi, però, manca una precisa serie di criteri cui fare riferimento.
however, to date we lack a precise set of criteria to which we can refer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in primo luogo, identifica l'allegato o gli allegati a cui fare riferimento in funzione del tonnellaggio.
first, the relevant annex or annexes to be followed shall be identified, according to tonnage.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
in primo luogo, identifica l'allegato o gli allegati a cui fare riferimento in funzione delle quantità.
first, the relevant annex or annexes to be followed shall be identified, according to tonnage.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un messaggio chiaro, unito però alla totale assenza di eredità storica cui fare riferimento.
a clear message, combined however with the total absence of any historical background usable as a benchmark.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i cittadini e i funzionari delle istituzioni sanno che cosa sia una condotta ragionevole e quindi dispongono di standard a cui fare riferimento.
it is important that citizens and the officials of the institutions know what is reasonable behaviour so that all have a standard to which they can refer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
se non hanno familiarità con l'installazione sperimentale, potete semplicemente fornire loro un manuale di fisica a cui fare riferimento.
if they are not familiar with the experimental setup, you could supply a physics textbook for them to look it up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accertarsi che il chiamante fornisca l'elenco di riferimento corretto di elementi a cui fare riferimento nel modello della firma creato.
ensure that the caller provides the correct reference list of elements to be referenced in the generated signature template.
最終更新： 2007-07-26
使用頻度： 6
品質：
参照：