プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se sei un:
if you are a :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sei un bot?
are you a bot?
最終更新： 2022-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei un privato:
are you a private:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei un coglioni
you are a caga balls
最終更新： 2019-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei un amicaccio.
youre a ruffian kind of friend.
最終更新： 2006-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei un ballerino?
you are a dancer?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei un brav'uomo.
you are a good man.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pianta di fico d'india
prickly pear cactus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non un fico per la mia voglia.
my soul desires to eat the early fig.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
importa un fico secco, fare un gufo .
give a hoot, make an owl .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
matteo 21:19 vedendo un fico sulla strada,
matthew 21:19 and when he saw a fig tree in the way,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bombardamenti su città continuano e non importa un fico
bombing and shelling of towns goes ahead and no one gives a damn
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non un grappolo da mangiare, non un fico per la mia voglia.
there is no cluster to eat; there is no early fruit [which] my soul desired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paesaggi: il lago omodeo, il lago artificiale più grande della sardegna, in primo piano un fico d'india
landscapes: lake omodeo, the largest artifical lake of sardinia, in the foreground indian fig
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che domina la valle fertile, come a un fico primaticcio prima dell'estate:
shall be a fading flower , and as the hasty fruit before the summer;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'e' un brandy un po' speciale per un fico eccezionale,
one for all, and all for one
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho anche uno splendido pino, illuminato di sera, e un fico alto più di 10 metri.
i also have a beautiful pine tree, which is illuminated at night, and a ficus tree, which is more than 10 meters high.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo dimostra soltanto che kinnock non ha capito un fico secco del vero significato della trasparenza.
that only goes to show that mr kinnock has not understood in the slightest what openness really means.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il guardiano di un fico ne mangia i frutti, chi ha cura del suo padrone ne riceverà onori.
the keeper of a fig-tree eateth its fruit, and the preserver of his master is honoured.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6:13e le stelle del cielo caddero sulla terra come quando un fico scosso da un gran vento lascia cadere i suoi fichi immaturi.
6:13the stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：