検索ワード: sembra che il tempo sia fantastico (イタリア語 - 英語)

mi sembra che il tempo per decidere sia vicino.
i have the feeling that the time for a decision is drawing near.

grazie per il tempo fantastico .....
thank you for the great time .....

─ sembra che il tempo sia tuo amico, disse nathan.
“one would say that time is your friend.”

sembra che il processo sia ben avviato.
this process seems to be well on track.

sembra che il fattore albania sia sottovalutato.
it seems that the albania factor is being underestimated.

e sembra che il tuo amico
and it looks like your friend

io trovo che ciò sia fantastico.
that is fantastic.

ad acquaviva picena, monteprandone, ripatransone, offida, sembra che il tempo si sia fermato.
at acquaviva picena, monteprandone, ripatransone, offida, time seems to have stopped.

sembra che il talento è stato passato.
looks like the talent was passed on.

- sembra che il tempo si sia fermato, perché il pubblico e i media sono entusiasti come prima.
- it seems like time has stood still, because the audience and the media are just as enthusiastic as before.

si puo dire che il tempo sia a suo modo una funzione della percezione.
we could say that time is a kind of function of perception.

sembra che il principe angelo caduto sulla persia
so it seems that the fallen angel prince over persia,

signor presidente, la signora commisario ha affermato che occorre tempo, ma a me sembra che il tempo sia scaduto.
mr president, madam commissioner, the commissioner said that we need more time, but i would like to say that the time is already up.

visto che il tempo è denaro, vi sembra conveniente?
is their time worth it?

posto meraviglioso per rilassarsi ed uscire dal caos cittadino, in un'atmosfera incantevole dove sembra che il tempo si sia fermato.
wonderful place to relax and get out of the chaos of the city, in an enchanting atmosphere where it seems that time has stopped.

e' fantastica, poi il tempo era divino.
it 'great, then the weather was divine.

se non effettui alcuna mossa prima che il tempo sia scaduto, dovrai aspettare la prossima scommessa.
if you do not make a move before the time is up, you will have to stand on the bet.

oggi parto, deciso, il tempo sembra bello.
today i decide to leave, the weather seems good.

un posto dove il tempo sembra che si sia fermato. , 06/08/2012
a place where time seems to stand still. , 06/08/2012

una discussione come quella odierna avrebbe meritato una risposta molto più lunga, ma temo che il tempo sia agli sgoccioli.
a debate such as today ' s warranted a much longer reply. unfortunately however, we are running out of time.