検索ワード: sembra che sia andato (イタリア語 - 英語)

sia andato
i had gone after

non mi sembra che sia così.
that does not seem to be the case.

ma non mi sembra che sia così.
but it doesn’t seem so to me.

sembra che sia una cartolina vivente.
it seems it's a living postcard.

sembra che il programma di controllo ortografico sia andato in crash.
the spelling program seems to have crashed.

non mi sembra che sia chiedere troppo.
i do not think that this is asking too much.

vi sembra che sia un comportamento affidabile?
does that inspire confidence?

sembra che sia la stagione della caccia
smells like hunting season's here

mi sembra che sia una cosa molto complessa.
this seems to be a very complex matter.

mi sembra che sia un pensiero oltremodo costruttivo.
this would seem to me to be an extremely constructive approach.

sembra che sia rimasto pochissimo tempo per svegliarsi
there seems to be still a very short time for us all to wake up and to come out of babylon,

sembra che sia il peggiore alunno della classe.
in fact, it appears that france comes bottom of the class as far as this matter is concerned.

mi rendo conto che abbiamo perso, ma non mi sembra che sia andata tanto male.
i know we lost the vote, but it was not that bad.

sembra che lo sviluppo sia andato avanti senza scopo, sprecando risorse naturali e umane, con il chiaro intento di accumulare capitale.
this development appears to have continued aimlessly, wasting natural and human resources, with the clear aim of accumulating capital.

non è un dispiacere che sia andata così”.
we're not disappointed with how the draw went."

ed anche a questo proposito è bene che sia andata così.
and that too is a good thing.