人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sembra che tu sia qui, sempre
why the hell did you give it to me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per quello che ti conosco
you intrigue me
最終更新： 2020-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
da sempre.
from ever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti conosco
how do you find my account
最終更新： 2021-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti conosco.
i do not know you. we will introduce each other after.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non ti conosco
hii
最終更新： 2022-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra che stia diventando senza motivo sempre più difficile
seems that needlessly it's getting harder
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo conosco da un anno
non è piovuto per un mese
最終更新： 2024-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
r. io non ti conosco.
a.i don’t know you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conosco da molti anni.
i have known her for many years.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non dire no, che ti conosco e lo so cosa pensi
people say that it will take a miracle
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa ma non ti conosco chi sei
sorry but i don't know who are you? are you?
最終更新： 2023-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sembra che ti ricordi." risponde aphrodite compiaciuto.
"seems like you remembered." aphrodite replies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo conosco da tempo, dal lontano 1961.
i have known him from way back, as far as 1961.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono sempre li , sembra che non sono peggiorate.
the damage is still there and it seems to have not become any worse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti sieda, esca o rientri, io ti conosco.
but i know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso garantirlo perché lo conosco da molti anni...
i know better than this...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che una persona che ti conosce da anni, hai aiutato,
how is it possible for someone, who you have known for many years,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conosco da più di vent’anni, da sempre ha condotto ricerche in critica d’arte, in pittura e film.
i have known her for more than twenty years; she has never neglected research in art criticism, painting and film.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanto grazioso e gestito da gente speciale, persone che conosci da un istante e con le quali ti senti amico da sempre.
so pretty and run by special people, people you've known for a while, and with whom you feel friend forever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：