検索ワード: sembra proprio di si (イタリア語 - 英語)

sembra proprio di si.
thanks... this is why we have more than one set of eyes looking at the work.

e sembra proprio così.
this is what it looks like.

a me non sembra proprio
it does not sound ok to me.

sembra proprio che sia vero.
it seems to be fact.

no, non mi sembra proprio.
nope, i’m afraid i’m not a good student.

l: penso proprio di si.
l: i'm quite certain i do.

per i nostri artisti sembra proprio di sì.
for our artists, it seems it is.

piccolaanima: penso proprio di si.
piccolaanima: i think so.

sembra proprio che questo sia il caso.
this does indeed seem to be the case.

sembra proprio ciò che era: un marine.
he looks just like what he used to be: a marine.

mi sembra proprio che bisognerebbe fare attenzione.
and it seems to me that we had better really pay close attention.

come si può vedere sembra proprio divertente!
as you can see it sounds like fun!

incredibile, vero? sembra proprio di leggere il versetto biblico.
it seems almost incredible that we are seeing the fulfillment of the prophecy right before our eyes.

sembra proprio di essere a casa propria con dei vecchi amici.
it seems to be at home with old friends.

eppure, sembra proprio che si voglia andare in quella direzione.
it seems to be heading this way nevertheless.

sembra proprio che la produzione inizierà tra 24 ore!
definitely, they'll start production in 24 hours!

di fatto mi sembra proprio che sia avvenuto questo.
in fact, it seems to have occurred exactly so.

federico, sembra proprio tu abbia ascoltato il disco!
federico, it seems you really listened to the record!

- nora sembra proprio un angioletto...almeno mentre dorme.
- nora seems to be an angel... at least when she is sleeping...

non stressano assolutamente con orari e regole, sembra proprio di stare tra amici.
with absolutely no stress to schedule and rules, it seems to be with friends.