検索ワード: semiclandestina (イタリア語 - 英語)

il gruppo nacque in maniera semiclandestina.
the group was born almost clandestinely.

joël brand era uno dei dirigenti di un'organizzazione semiclandestina degli ebrei ungheresi.
joel brand was one of the leaders of a semi-clandestine organisation of hungarian jews.

la questione delle figi è importante, non solo in sé, ma perché stabilirà un precedente per le possibilità di successo di simili gruppi di aspiranti golpisti semiclandestini e per la disponibilità dell' europa e del mondo sviluppato ad affrontare la questione dei diritti indigeni, la variante del terzo mondo del razzismo che ci minaccia tutti.
the issue of fiji is important, not only in its own right, but because it will set a precedent as to whether semi-clandestine coups-in-waiting along similar lines will see the light of day and whether europe and the rest of the developed world is prepared to tackle the issue of indigenous rights- the third world 's variant of the racism that is threatening us all.