検索ワード: sempre attenta alle esigenze degli altri (イタリア語 - 英語)

sempre attenti alle nostre esigenze.
always attentive to our needs.

accoglienza familiare e attenta alle esigenze degli ospiti, degustazioni di vini.
homely welcome, attentive to the needs of guests, wine tasting.

risponde alle esigenze degli attori locali,
responds to the needs of the local actors;

studi relativi alle esigenze degli utilizzatori europei;
study of the requirements of european users.

le lezioni di italiano sono sempre personalizzate in base al livello e alle esigenze degli studenti.
italian lessons are always tailored to the level and needs of students.

ervizi progettati per rispondere alle esigenze degli utilizzatori;
ervices designed around users' needs

maggiore capacità di andare incontro alle esigenze degli utenti
increased ability to respond to users’ needs

è una persona attenta alle esigenze e bisogni dell'altro
a person who is attentive to the needs and needs of the other

che le norme sono elaborate per rispondere alle esigenze degli operatori,
the fact that standards are drawn up to meet the needs of stakeholders,

adeguamento delle priorità di ricerca e sviluppo alle esigenze degli utenti
aligning r&d priorities with user needs

attenti alle esigenze dei clienti
attentive to our customer's needs

tale pacchetto dovrà rispondere alle critiche e alle esigenze degli attori coinvolti.
that package will have to respond to stakeholders’ criticism and needs.

chiede un approccio alla regolamentazione più attento alle esigenze degli utenti del diritto,
calls for a more user-friendly approach to regulation

cambiamenti in vista nel sistema scolastico irlandese, per un’istruzione più attenta alle esigenze degli alunni con bisogni speciali.
irish children with special needs are waiting more than a year for a diagnosis, whilst others have great difficulties to get a school place, according to a report issued by the national council for special education (nsce).

abbiamo trascorso una bellissima giornata con ottimo pranzo, panorama suggestivo, ospitalità amichevole e molto attenta alle esigenze degli ospiti.
we spent a beautiful day with great dining, beautiful views, friendly hospitality and very attentive to guests' needs.

direzione molto attenta alle esigenze dei suoi ospiti. ottimo rapporto qualità/prezzo.
attentive management. good price/quality ratio.

contesto lavorativo attento alle esigenze familiari.
a family-friendly work environment.

essere attenti alle esigenze delle piccole imprese
listen to the voice of small business;

de andré mantiene sempre la sua visione, molto particolare, sicuramente anarchica, di un anarchismo fiducioso nel prossimo, attento alle esigenze degli ultimi.
de andre keeps his vision, very special, definitely anarchist, anarchism confident in the neighbor, attentive to the needs of the latter.

il personale gentile ed attento alle esigenze dei clienti.
the staff were polite and attentive to customer needs.