人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
firenze: e' qui la festa?
firenze:is the party here?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- firenze: e' qui la festa?
- florence: is the party here?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e 'qui, e su di voi.
it is here and upon you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il maestro sta qui e ti chiama.
the master is here, and calls you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono qui e ti seguo sempre un bacione
how are you there?
最終更新： 2015-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'inizio di questa storia abbiamo letto qui , e continuato con le foto ti aspetta sotto.
the beginning of the story we read here , and continued with the photos already waiting for you below.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fonti: qui e qui
share this:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dettagli qui e qui.
details here and here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maggiori informazioni qui e qui.
for further information, click here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
>> perché il personale ti aspetta e ti da una mano, se richiesta...
>> because the staff is waiting for you and gives you a hand if required ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la croce è, dunque, sempre pronta e ti aspetta dappertutto; dovunque tu corra non puoi sfuggirla, poiché, in qualsiasi luogo tu giunga, porti e trovi sempre te stesso.
the cross, therefore, is always ready; it awaits you everywhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 non e qui, e risuscitato. ricordatevi come vi parlo quando era ancora in galilea,
6 he is not here, but is risen: remember how he spoke to you, being yet in galilee,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
28 e detto questo, se ne andò, e chiamò di nascosto maria, sua sorella, dicendole: il maestro è qui, e ti chiama.
28 and having said this, she went away and called her sister mary secretly, saying, the teacher is come and calls thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
guarda qui e qui per avere qualche esempio.
examples of mancunian can be seen here and here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mercato unico funziona, ma non è stato ancora completato, e qui e là si notano distorsioni della concorrenza.
although the single market is operational, it has still not been completed, and here and in other areas there are signs of distortion of competition.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
...non sai quale appartamento scegliere? inviaci una richiesta cliccando qui e ti aiuteremo noi!
...do you need help in your choice? send us an email with your preferences and we will help you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 non e qui. e' risorto, come aveva detto; venite a vedere il luogo dove era deposto.
6 he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the lord was lying;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
occorre ammettere che il problema è complesso, giacché gli immigrati clandestini sono qui e qui restano.
at this stage, it is a discussion document covering a wide range of questions and envisaging a range of possible solutions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma quando si tratta dei loro doveri verso dio qui, e qui soltanto, essi torcono le scritture a loro distruzione.
but where their duty to god is concerned, and here alone, they seize the scriptures, and wrest them to their own destruction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
28 dopo queste parole se ne andò a chiamare di nascosto maria, sua sorella, dicendo: «il maestro è qui e ti chiama».
28 when she had said this, she went away and called her sister mary and told her privately, “the teacher is here and is calling for you!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：