検索ワード: sempre uguali (イタリア語 - 英語)

potrebbe essere che non siano sempre uguali.
it may not always be the same thing.

gli spazi intermedi non devono essere sempre uguali.
spaces in between do not have to be equal everywhere.

sarebbe noioso. immaginate quindi i passi base ripetuti sempre uguali.
it would be boring. similarly imagine the basic steps repeated over and over.

non è difficile riconoscere che i rapporti di produzione non furono sempre uguali.
it is easy to see that the relationships of production have not always been the same.

vi sono habitat selvaggi, sempre uguali da secoli e perciò letteralmente insostituibili.
they are wilderness habitats, unchanged over centuries and therefore quite literally irreplaceable.

sembra sempre la stessa, uguale.
she looks as usual - she looks the same.

anche le sculture della stessa fase culturale sono sempre uguali, cioè con scarsissima evoluzione.
also the sculptures of the same cultural phase are always the same, that is with most insufficient evolution.

le sofferenze umane, che siano le proprie o quelle di un altro paese, sono sempre uguali.
mankind has to answer the question of what we are to do with tyrants, despots who kill their own people or those of another country.

la maggioranza dei fatti quotidiani del figlio sono sempre uguali: meditazione, lavoro, cibo, passatempo.
most daily events of the son are ever the same: meditation, work, meal and recreation.

il tono con cui lo faceva non era sempre uguale.
he did not always talk about it with the same tone of voice.

domenica, venerdì, martedì, mercoledì, sempre uguale
sundays, fridays, tuesdays, thursday, the same

un atto banale, ma con un alto valore simbolico, fatto di gesti sempre uguali, codificati e come congelati nel tempo.
a trivial act, but with a high symbolic value, made of always the same gestures, codified and as frozen in time.

"donne e uomini sono stati e saranno sempre uguali agli occhi di dio." -- bahá'u'lláh
"women and men have been and will always be equal in the sight of god." -- bahá'u'lláh

diventa una landa deserta, sempre uguale, nasce assuefazione.
it becomes a waste land, always the same, and addiction arises.

altrimenti il rischio è raccontare la gmg come un rito sempre uguale a se stesso.
otherwise the risk is to depict the wyd as a repeatedly similar rite.

esistono nella nostra giornata compiti precisi, indilazionabili, spesso sempre uguali, talora anche molto umili, eppure necessari per la nostra vita terrena.
every day we have precise tasks to carry out. though they are nearly always the same and often quite humble, they are a necessary part of our earthly life.

la direzione m della mesh è sempre uguale a 2 e giace lungo il vettore di direzione.
the m direction of the mesh is always 2 and lies along the direction vector.

da anni puntualmente leggo queste relazioni e in sostanza la lista delle carenze è sempre uguale.
i have been carefully reading these reports for years, and the catalogue of defects is always basically the same.

la tupla per ogni pacchetto dello stesso stream, nella stessa direzione, è sempre uguale.
the tuple for every packet in the same packet stream in that direction is the same.

il monito è semplice e sempre uguale: un popolo senza memoria è un popolo senza futuro.
the warning is simple and always the same: a people without memory is a people without a future.