検索ワード: senza che egli possa (イタリア語 - 英語)

liberalo, che egli possa vedere
set him free, that he may see it

che egli possa vedere l’universo
that he may see the universe

liberalo in modo che egli possa vedere
set him free that he may see it

che egli possa vedere ciò che c’è nel mondo
that he may see what there is in the world

deve venir garantito che egli vi possa prender parte.
we need to ensure that he can participate in that summit.

non c'è legame diabolico che egli non possa sciogliere.
there is no clutch of the devil he can't break.

ci rammarichiamo pertanto profondamente che egli non possa parlare qui oggi.
we therefore deeply regret that he cannot speak here today.

passeranno cinque anni prima che egli possa rispondere all'appello.
as he crossed the threshold of the monastery, he heard an interior voice tell him, "this is where i want you." five years would pass before he would be able to respond to this call.

vuole una testimonianza demoniaca che egli possa far risuonare fortemente in tutta la creazione.
he wanted a demonic testimony to ring loudly in every realm of creation.

non escludo che egli possa aver ragione, per cui cercherò di esprimermi in termini prudenti.
i would not rule out the possibility of mr caudron being right on occasion, and now i am trying to put this very carefully.

25 la quale, senza che egli la conoscesse, partori un figlio, che egli chiamo gesu.
25 and did not know her till she brought forth her son -- the first-born, and he called his name jesus.

dobbiamo fare il possibile per assicurare che egli possa adempiere pienamente alle aspettative insite nel suo ruolo.
we must do all we can to ensure that this person can fully meet the expectations this role entails.

signor presidente, la questione in gioco non riguarda soltanto ocalan né il fatto che egli possa o no subire un processo.
mr president, this is not only about mr Öcalan or about whether or not he is to be put on trial.

dovrebbero infatti essere in vigore sanzioni nei loro riguardi e il fatto che egli possa recarsi a conferenze di questo tipo ridicolizza tali sanzioni.
there are supposed to be sanctions against them and the fact that he can travel to conferences like this makes something of a mockery of those sanctions.

ho preso nota del suo reclamo, che trasmetterò al capo dei servizi di sicurezza del parlamento, in modo che egli possa prendere le misure del caso.
i take good note of your complaint. i shall pass it on to the head of parliament’ s security service so that he may take the appropriate action.

rispondo al mio collega del gruppo tdi dicendo che è veramente un peccato che egli possa pensare che l' uguaglianza fra i sessi sfuggirebbe alla legislazione.
to answer the question from the honourable member of the tdi group, however, it really is a shame that he can imagine that equality between the sexes should not be subject to legislation.

poi si passa alla fase di pensiero consapevole: il nobile si rende conto che egli possa essere derubato se viaggia lungo questa autostrada il mercoledì pomeriggio.
next we move to the stage of self-conscious thought: the nobleman realizes that he may be robbed if he travels along this highway on wednesday afternoons.

poiché tutti sono in grado di vederti." perché ho detto questo? dubito che egli possa apprezzare l'idea di utilizzare il microfono ed un impianto di amplificazione.
why did i say this? i'm doubtful whether he would appreciate the idea of having the mike and public address system. if we ask for that, we may lose what we are having already.

credi in questa parola del signore? accetti l'idea che egli possa fare l'impossibile nel tuo matrimonio, in famiglia, sul lavoro, nel tuo futuro?
do you believe this word from the lord? do you accept that he can perform the impossible in your marriage, in your family, on your job, for your future?