検索ワード: senza che me l'aspetti (イタリア語 - 英語)

senza che me ne accorgessi
without my noticing.

senza che agli assassini
without the murderers

senza che io lo veda?
i shall not see him? saith the lord.

senza che a livello orizzontale
without horizontal level-off

senza che tutto sia compiuto.
what is certain is that there is much which has been written which has yet to be fulfilled.

diciamo che me la cavo con l'inglese
let's say i get along with english

non adora che me.
non adora che me.

che me lo farà passare
make it go away

e la proposizione la comprendo senza che me ne si sia spiegato il senso.
and i understand the proposition, without its sense having been explained to me.

vorrei che me lo confermasse.
that is what i wanted him to clarify.

che me ne vado verso il mare
that i must go forever to the sea

devo dire che me ne rammarico profondamente.
i have to say that i regret that deeply.

e credi che me io sia ancora vivo.
and believe me i am still alive.

fino a qui tutto bene. che me frega.
so far, so good.

e io pensai: "e a me che me
i said to myself, ‘so what if you are the headmaster or director! how am i concerned?

se mi sbaglio gradirei che me lo diceste!
if i am wrong, i hope someone will correct me!

che me le ricordo e qualche volta me le segno
i saw the sign, and it opened up my eyes

e ora che me ne ricordo, voglio fare una denuncia.
what's more, now i remember that i would like to file a complaint about something.

...ho studiato tanto che me ne risento nella schiena.
…i have practised so much, that i feel it in my back.

mano a mano che il tempo passava, senza che me ne accorgessi si faceva sera, il sole iniziava a calare ed il tramonto mi affascinava sempre più.
slowly the time passed, without even noticing that it was evening, the sun began to set and the sunset fascinated me more and more.