検索ワード: senza la loro evidenza, (イタリア語 - 英語)

senza la fede,
without the faith,

senza la guerra,
when you go to war, they decide your fate, open your eyes before it's too late!

senza la mappa
the killing

"senza la preghiera,
"without prayer,

(senza la corona
(without the crown

senza la vostra figlia '
without your daughter

(unanimità senza la commissione)
(unanimity without the commission)

senza la loro cooperazione non è possibile alcun miglioramento sostanziale.
without their co-operation, no substantial improvement is possible.

senza la loro collaborazione permanente ed effettiva, non ci sarà soluzione valida.
without their effective long-term co-operation there can be no viable solution.

senza la loro opera oggi noi non potremmo adottare queste storiche decisioni.
without their input we would not be able to take the historic decisions which are before us today.

senza consumatori e senza la loro fiducia non vi è comunque nessun commercio.
without consumers and their trust there is no trade anyway.

senza la loro dedizione quotidiana, gli istituti di temperanza e lavoro non potrebbero sussistere.
without their daily devotion, the temperance and work establishments could not survive.

senza la loro disponibilità ad accettare le condizioni che offriamo per il negoziato, non si realizzerà.
unless they are prepared to accept the conditions we negotiate, it will not happen.

senza la loro partecipazione, nessuna traduzione può essere convalidata, per questo ricevono punti extra.
without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

sono la spina dorsale di un sistema che, senza la loro azione, precipiterebbe nella catastrofe finale.
it is the backbone of a system that, without this vital prop, would immediately fall into ruin.

gli spyware sono programmi che raccolgono informazioni personali sugli utenti senza la loro espressa approvazione.
spyware is computer software that collects personal information about users without their informed approval.

senza la loro testimonianza il mondo sarebbe più povero e più arido, sarebbe ancor più difficile sperare.
without their testimony the world would be poorer, more arid, and hope would be even more difficult.

la loro presa di possesso non può essere fatta senza la vostra cooperazione.
their takeover cannot be done without your cooperation.

d'altro canto si crea una collettività senza la quale la loro condizione di credenti sarebbe davvero spaventosa.
in the spirituality of medjugorje, they find the possibility to express publicly their experience of loneliness and to be nourished by community, without which their situation as faithful seems to be really frightening.

senza la loro opera la nostra società sarebbe più arida e non si potrebbe tradurre in pratica il modello sociale europeo.
without them, our society would be a colder place, and the european social model would be unworkable.