人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oneri a nostro carico
charges borne by you
最終更新： 2022-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
le spese non sono a nostro carico
expenses at our expense
最終更新： 2021-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
spese di bonifico non è a nostro carico
transfer costs not at our expense
最終更新： 2021-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tassa di soggiorno è a nostro carico.
the city tax goes on us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spedizione a nostro carico codice abbonamento corriere
courier subscription code
最終更新： 2022-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
le spese di spedizione saranno a nostro carico se...
we will cover delivery charges for merchandise orders totalling if...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(iva inclusa, spede di spedizione a nostro carico)
(rates for shipping and handling included)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli addebiti per il materiale d'imballaggio sono a nostro carico.
the packing material fees will be paid by us.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
le spese del trasporto di andata e ritorno saranno allora a nostro carico.
we shall then be responsible for packaging and shipment costs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i costi della restituzione dei beni saranno a nostro carico.", oppure
"we will bear the cost of returning the goods."; or
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la tassa di soggiorno (€1 a persona a notte) è a nostro carico!
the city tax (€1 per person per night) is on us!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le relative spese di spedizione e reso sono a nostro carico, se vengono seguite tutte le istruzioni.
we will pay for shipment and for return freight if all instructions are followed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biancheria di casa è fornita (lenzuola e asciugamani) e le pulizie sono a nostro carico.
household linens are provided (sheets and towels) and we take care of cleaning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso di ritorno per difetto o errore da parte nostra, le spese di porto saranno a nostro carico.
in the event of return for defect or error of our share, the carriage costs will be with our load.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche tutte le bende speciali, unguenti e creme necessari per le ferite diabetiche di mia madre sono totalmente a nostro carico.
also all the special bandages and ointments and creams needed for the diabetic wounds that my mother often develops are paid for with our own income.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo renderci conto, come ha detto il commissario patten, che buona parte dell' assistenza esterna a livello mondiale è a nostro carico.
we must see - indeed mr patten made this very point- that we contribute a large proportion of the world ' s international aid.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il procedimento contro di noi é stato archiviato. durante le indagini é invece emerso che la polizia ha sistematicamente falsificato prove e inventato presunti reati a nostro carico per nascondere i propri.
today, nothing remains of these investigations against us: all to the contrary, it became evident that the police had systematically manipulated material for evidence and had simulated criminal acts, in order to hide their own criminal behaviour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso di eliminazione del difetto sono a nostro carico le necessarie risorse, se queste non vengono maggiorate dal fatto che l'oggetto del contratto si trova in una zona diversa dal luogo di esecuzione.
should the next fulfilment fail, the customer is entitled, by his own choice, to claim a price reduction or to declare his rescission of the contract. the improvement is deemed failed at the second failed attempt, unless adequate improvements to the object are made necessary and acceptable for the customer on the strength of the object of the contract; in particular clarifications aimed at the quality of the object of the supply by means of surveys.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：