検索ワード: senza studi televisivi o cinematografici (イタリア語 - 英語)

strumenti ottici, fotografici o cinematografici
optical, photographic or cinematographic apparatus

cavo broadcast per video mixers o altri impiantida realizzare in studi televisivi e o studi di produzione.
broadcast cable for video mixers or other equipment to be realized in tv studios and/or production studios.

senza studi clinici non vengono autorizzate nuove terapie e procedure di trattamento.
new forms of therapy and treatment procedures cannot be approved without clinical trials.

si è esibito in diverse cattedrali italiane ed è stato ospite di vari studi televisivi.
he has performed in several italian cathedrals and has been featured in various television studios.

gli apparecchi d'ispezione televisivi o a raggi x;
tv or x-ray inspection equipment.

altri apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinematografici; negatoscopi
other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes

essa ha così rinunciato ai suoi diritti televisivi o li ha trasferiti ai titolari.
it has therefore either waived its tv rights or transferred them to the promoters concerned.

gli el4400 sono ideali per essere usati in applicazioni eng, in pulman per riprese in esterna e studi televisivi.
the el4400s are ideal to be used in applications: eng, in pulman for outside broadcasting and in television studios.

il giardino del premio bachmann di fronte agli studi televisivi sembrava wimbledon, solamente senza tennis e senza fragole.
the bachmann prize in front of the studio was like wimbledon, but without tennis and strawberries.

gli el4400/s sono ideali per essere usati in applicazioni eng, in pulman per riprese in esterna e studi televisivi.
the el4400/s are ideal to be used in eng applications, in outside broadcast vans and television studios.

con il tally matrix 12x12 è possibile gestire da un unica regia principale il segnale tally di telecamere poste in più studi televisivi.
with the tally matrix 12x12 is possible to manage from one only principal direction room the signal tally of television cameras placed in more television studios.

per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o per apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandimento o di riduzione
for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers

i 200 milioni di euro di lavori, realizzati senza studi d' impatto né inchieste pubbliche, non rispondono alle esigenze di massima sicurezza.
the eur 200 million' s worth of work that has been undertaken, without an impact assessment or a public inquiry, does not meet the highest safety requirements.

"gli innovativi moduli di visualizzazione video microtiles, gli unici di christie, sono già stati installati in studi televisivi di tutto il mondo.
“the innovative microtiles video display modules, unique to christie, have already been installed in tv studios the world over.

il primo agosto fu il giorno del cosplay summit. fummo impegnati sin dal mattino agli studi televisivi aichi dove provammo lo spettacolo per l'evento del pomeriggio.
the 1st of august was the day of the cosplay summit. we were busy since the morning when, at the aichi television's studies we had a rehearsal for the 1st stage event.

adatto ad installazioni broadcast, in studi televisivi e di registrazione, teatri, edifici pubblici ed impianti sportivi, eventi musicali, spettacoli e manifestazioni di piazza.
this cable is suitable for broadcast installations, in tv and recording studios, theatres, public buildings and sport facilities, musical events, shows and public square events.

ospiti negli studi televisivi giulio sandini, direttore, e giorgio metta, senior researcher, del dipartimento di rbcs, che hanno presentato icub e i suoi sviluppi futuri.
in the tv studios the presenters interviewed giulio sandini, director, and giorgio metta, senior researcher, from rbcs department, speaking about icub and its future progress.

contrariamente a quanto accade negli studi televisivi – che dal vivo sono più piccoli di quanto appaiano dallo schermo – qui tutto è più grande: la porta …
as opposed to what happens in television studios, which in reality are smaller than they appear on the screen, here everything is larger: saint anne’s door, the apostolic palace, the majestic stairway, saint damasus courtyard. historic magniloquence: some of its parts in fact are o...

invece per gli enti televisivi che trasmettono in maggioranza opere cinematografiche, documentari, filmati televisivi o cartoni animati una simile proporzione nei tempi di diffusione non è sempre risultata realizzabile.
on the other hand, for thematic film channels, documentaries, fiction or cartoons, the proposed proportion of broadcasting time has not always been attainable.

tutti i testi in concorso vengono letti negli studi televisivi orf e sono contemporaneamente disponibili online in otto lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, ceco, sloveno e croato.
all application texts go online at the same time as the readings take place in the orf theatre, in eight different languages: german, english, french, italian, spanish, czech, slovenian and croatian.