検索ワード: separare la scocca dal telaio (イタリア語 - 英語)

separare la siringa dal raccordo.
separate the syringe from the adapter.

e per separare la luce dalle tenebre.
and to divide the light from the darkness :

e dobbiamo quindi separare la giustizia penale dal problema droga.
so we have to take the criminal justice system out of the drug problem.

il calore generato dal telaio in btu/ora.
amount of heat generated by the chassis in btu/hour.

non è possibile separare la politica e lo sport.
sport cannot be divorced from politics.

2. separare la testata del filtro (c) dal motore (a).
2. separate the filter case (c) from the motor housing (a).

per separare la parte iniziale della curva di raffreddamento.
separating the initial cooling curve.

non possiamo separare la libertà economica dalla libertà politica.
clearly we cannot separate out economic freedom from political freedom.

ci è stato detto che lo spirito santo può separare la differenza
here we are told that the holy spirit can separate the difference between our thoughts,

separare la produzione dei tuberi-seme e delle altre patate,
separate the production of seed and other potatoes,

e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre.
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness.

È necessario separare la disciplina dei mezzi di trasmissione dalla disciplina dei contenuti.
it is necessary to separate the regulation of transmission from the regulation of content.

- lo schienale viene realizzato con la stessa finitura scelta per la scocca.
- the back is made in the same finish chosen for the structure.

la scocca bianca, i parafanghi gialli, così come il cofano posteriore e la capote.
«it had to be white and yellow. i imagined the body white, the fenders as well as the bonnet and the capote will be all yellow.

2.5 non si può separare la produzione normativa dall'effettiva attuazione delle norme.
2.5 lawmaking cannot be separated from effective transposition.

essi separare la luce del sole "soft" "forte" e "normale".
the gem dealings are carried out only at the time the sun light is normal.

un'economia verde deve separare la crescita economica dalla conseguenze negative per l'ambiente.
a green economy is designed to decouple economic growth from negative environmental impact.

appena aperto in un punto, i restanti lati si apriranno semplicemente "scostando" la scocca superiore.
when it is opened on one side, other sides will open with a gentle pressure.

2. separare la cassa del filtro (c) dall’alloggiamento del motore (a).
2. separate the filter case from the motor housing (a).