検索ワード: serata insieme (イタリア語 - 英語)

una serata tutti insieme!
a special evening!

serata
evening

ho trascorso una magnifica serata insieme a dodici amici.
i spent a wonderful evening with twelve friends.

alla fine di ogni serata i partecipanti potranno mangiare insieme quanto preparato.
at the end of each evening, participants will be able to eat together as prepared.

passare la serata e la notte insieme o la notte con colazione insieme
• spending the evening and night together

grazie a massimo e miranda anche per la bella serata trascorsa insieme.
thanks to max and miranda also for the lovely evening together.

per trascorrere una serata insieme è stata organizzata una cena, venerdì 28 agosto 1998.
in order to spend an evening together, a dinner has been organized for friday, 28th august, 1998.

dopo cena ci si può sedere qui la serata insieme e godere l'atmosfera familiare.
after dinner you can sit here the evening together and enjoy the family atmosphere.

- sciacquare il vostro affare fidato con due volte la nuova serata insieme con detergente delicato.
- rinse your trusty deal with twice a new evening together with mild cleanser.

abbiamo apprezzato piacevoli serate a parlare insieme.
we enjoyed lovely evenings talking together.

skipper mark silbergasser da st. johann im pongau ha elaborato per la nostra prima serata insieme qualcosa di speciale.
skipper mark silbergasser from st. johann im pongau has come up with for our first evening together something special.

egli era ubriaco e la ragazza gli avrebbe resistito…per fortuna per bouboule, un testimone assicura che essi hanno passato la serata insieme.
fortunately for bouboule, a witness vows that they spent that evening together.

abbiamo avuto l'opportunità di mangiare insieme su due serate con la famiglia.
we had the opportunity to eat together on two evenings with the family.

e se non sarete troppo impegnati potremmo passare anche qualche serata insieme, a ridere, scherzare e chiacchierare. a disposizione dei nostri ospiti ci sono anche delle biciclette.
and if you are not too busy we could also spend the evening together, laughing, joking and chatting . for our guests there are also bicycles.

una delle formule di invito che preferisco con gli amici. si passa parte del pomeriggio e della serata insieme stuzzicando qualche piattino particolare e godendo un buon bicchiere di vino. che ne dite?
another idea is to serve it for a drunch, that is a get-together with friends that starts in the afternoon with a lot of snacks and turns into dinner.

il look dell’intero corpo di ballo è stato curato da antonio quarena, titolare del salone aldo coppola by antonio, che ha voluto festeggiare la serata insieme agli amici e alle clienti più affezionate.
antonio quarena, owner of the aldo coppola by antonio salon, created the look for the entire corps de ballet and celebrated the evening together with friends and loyal customers.

signora presidente, dal momento che siamo chiamati a trascorrere parte di questa serata insieme, tenterò, a nome del consiglio e del commissario potočnik, di riassumere gli obiettivi del consiglio in materia di tendenze demografiche e del loro impatto economico e sociale.
madam president, as we are unfortunately required to spend part of this evening together, i shall try, on behalf of the council and also of commissioner potočnik, to summarise the council's aims concerning demographic trends and their economic and social impact.

alcolico o analcolico, offrite ai vostri ospiti un cocktail per accoglierli a casa vostra. in quale ordine? iniziate dal primo arrivato e proseguite man mano fino a che tutti avranno il bicchiere pieno, pronti per brindare ad una serata insieme.
alcoholic or non-alcoholic, offer your friends a welcome cocktail. in what order? start from the one who’ve arrived first and carry on till everybody has its glass full, ready to drink to another night together.

nella stanza che è spaziosissima c’è anche un grande e comodo idromassaggio per due persone dotato di cromoterapia ,che renderà uniche ed indimenticabili le vostre serate insieme.
in the very large room (about ... sqm), there is also a large and comfortable whirlpool bath for two people, with color therapy, which will make your nights together unique and unforgettable.

non vediamo l'ora di passare molte serate insieme, notti di festa, momenti di gioia e di emozione, negli anni a venire qui in dermuth lounge, con voi.
we look forward to spending many evenings, party nights, moments of joy and emotions, together in the coming years here in the dermuth lounge, with you.