検索ワード: serliana (イタリア語 - 英語)

serliana
palladian architecture#the palladian window

la serliana, l'ispirazione per le collezioni genesi e prestigio
‘serliana’, the inspiration behind the genesi and prestigio collections

nell’ordine superiore si apre una serliana sovrastata da nicchia contenente una statua di san biagio.
in the upper order there is a serliana window with a niche above containing a statue of st. biagio.

la facciata più significativa è quella sulla strada minore, dove si affaccia un altissimo portone fiancheggiato da due oculi e coronato da una serliana.
the most important façade overlooks the minor road, with the very high main gate flanked by two oeil-de-boeuf and topped by a serlian window.

palladio predispose unmodello ligneodella serliana che sarebbe rimasto per due anni a far bella mostra di sé nella piazza allo scopo di abituare i cittadini alla nuova veste che essa avrebbe assunto di lì a pochi anni.
palladio created a wooden model of the serliana structure, which was then on display in the main square for two years, in order to accustom the citizens to the new role that it would take on in the following years.

le analogie con la vicentina casa cogollo non si fermano solo al contesto: simile è infatti la soluzione della serliana su pilastri che introduce alla loggia innestata nel corpo di fabbrica nel limitato spazio a disposizione.
the analogies with the casa cogollo in vicenza are plainly visible: the serlian window on pillars is similar, which introduces to the loggia inside the building in the limited space at the architect’s disposal.

la facciata d’ingresso, preceduta da un’ampia scalinata, presenta infatti un pronao ionico incassato, mentre le facciate minori si aprono in una solida serliana di pietra.
the main façade, preceded by a large flight of stairs, presents an enclosed ionic pronaos, while the minor fronts open in a solid stone serlian window.

elemento caratterizzante è la serliana, introdotta da una breve scalinata, che costituisce l’accesso principale alla casa, elemento stilistico probabilmente ispirato dai recenti viaggi d’istruzione, l’ultimo dei quali a roma nel 1541. frammenti pittorici fanno pensare che la costruzione fosse affrescata esternamente e dunque d’aspetto meno austero dell’attuale.
the distinctive element is the serlian window, preceded by a short staircase which is the main access to the house. the inspiration for this feature probably came from the recent education journeys, the last of which in 1541. painting fragments lead to believe that the outside of the building was covered in frescoes and thus less sober looking than today.