検索ワード: sermoneta (イタリア語 - 英語)

sito: sermoneta (lt)
site: sermoneta (lt)

04010 - sermoneta (lt)
04010 - sermoneta (lt)

sermoneta.... ieri: la storia.
sermoneta…. yesterday: the history.

sermoneta (lt), 1 marzo 1963
sermoneta , march 1, 1963

2.800 04010 sermoneta (latina) italia
2.800 04010 sermoneta (latina) italy

nel 1635, passò ai caetani di sermoneta, che la vendettero ai borbone nel 1750.
in 1635, it passed to the caetani of sermoneta, that sold it to the bourbons in 1750.

dal 5 gennaio al 9 maggio il signor alfredo sermoneta (ebreo) dai paliotti.
from 5 january to 9 may, mr alfredo sermoneta (jewish) in the sacred vestments’ room.

le sedi operative in italia saranno: bologna, milano, pomezia, alanno e sermoneta.
the operational headquarters in italy will be based in: bologna, milan, pomezia, alanno and sermoneta.

per la quaresima anche gli ebrei venivano ad ascoltare le prediche, e il signor alfredo sermoneta aiutava in chiesa.
for lent the jews also came to hear the sermons, and mr alfredo sermoneta helped in the church.

lo storico livio ci dice che sermoneta fu l'ultima a gettare le armi, grazie anche alla posizione strategica che aveva.
the historian livio says that sermoneta was the last to surrender, also thanks to its strategic position.

volevamo trascorrere qualche giorno in questa zona per visitare i giardini di ninfa e il castello di sermoneta, e degli amici ci hanno consigliato il castello santa margherita.
we wanted to spend some days in this area to visit the gardens of ninfa and the castle of sermoneta, and friends have recommended the castle santa margherita.

arrivando in campagna, la vistà spazierà sui campi coltivati e, più lontano, sui monti e posti suggestivi come cori, norma e sermoneta.
arriving in the country side let your eyes wander over the fields and in the distance over the mountains and places cori, norma and sermoneta.

gran parte del patrimonio librario dell’osservanza si trova oggi conservata presso la biblioteca comunale di siena e la vaticana di roma, mentre sono rimasti nella sede originaria alcuni manoscritti donati al convento da alessandro sermoneta.
much of the literary heritage of the observance is now housed at siena’s biblioteca comunale and in the vatican library in rome, while some original manuscripts donated to the friary by alessandro sermoneta are still here.

situata a 3 km dal centro del paese di cisterna di latina la struttura gode di una posizione privilegiata per raggiungere in breve tempo i giardini di ninfa, roma, sermoneta, piana delle orme, i castelli romani, latina e tivoli.
located 3 km from the centre of the town of cisterna di latina, the agriturismo enjoys a privileged position with easy access to the garden of ninfa, rome, sermoneta, piana delle orme, the roman castles, latina and tivoli.

cesare borgia pose allora l'assedio a sermoneta, che si arrese dopo una strenua difesa, nella quale si distinsero anche le donne che si armarono come soldati, con scudi e corazze, per difendere l'onore proprio e del loro paese. da quel momento quella che fu una rocca strategica, diventava una fortezza imprendibile: la piú potente del lazio, seconda solo a castel sant'angelo.
sermoneta was besieged by cesare borgia and only surrendered after harsh fighting in which also the women participated. from then onwards what was once a strategic fortress became an impregnable one: the most powerful fortress of the lazio region, second only to castel sant'angelo.