検索ワード: serraggio della morsettiera (イタリア語 - 英語)

bullone di serraggio della vaschetta
cup bolt

testa di serraggio e dispositivo di serraggio della macchina di prova
grip head and fixing device on the test machine

il numero di buchi e la profondità del serraggio della ruota non possono dunque essere oggetto di monopolio.
the number of holes and the tightening depth cannot therefore be subject to a monopoly.

la temperatura d'esercizio influisce però in modo significativo sullo stato di serraggio della vite e, di conseguenza, sulla sicurezza del collegamento.
however the influence of operating temperature on the pretension status of the bolt, and hence on the resistance of the connection is considerable.

utilizzando la tecnologia superbolt, nord-lock è in grado di offrire una considerevole espansione radiale e forza di serraggio della giunzione in un unico sistema di fissaggio.
utilizing superbolt technology, nord-lock is able to offer tremendous radial expansion and joint clamping power in one bolting system.

grazie alla forma rastremata delle cavità, per effetto del serraggio della vite o del dado il connettore esercita una pressione sulle pareti interne del tubo, garantendo la resistenza a trazione della connessione.
thanks to the tapered shape of the cavity, the connector exerts a pressure on the inner walls of the tube, due to the tightening of the screw or of the nut, thus ensuring the tensile strength of the connection.

con le funzioni di autoapprendimento vengono salvate all'interno del nc tutte le impostazioni rilevanti, dalla forza di serraggio della contropunta, fino alle posizioni dell'automazione.
for this process, all settings, from tailstock clamping force to the positions of automation equipment components, are entered in the nc-program using the teach-in function.