検索ワード: servigi (イタリア語 - 英語)

e ci si litigavano i servigi di quelle che ne custodivano i segreti…
and it was not always easy to line up the services of the women who held all the secrets.

dei consulenti privati ora offrono i loro servigi per la rilocazione fuori città.
private sector consultants now offer advice on relocation away from city centres.

e così il piccolo mac va per funghi col padre e fa altri piccoli servigi.
and so little mac goes for mushrooms with his father and does other little services.

in seguito a ciò, il vescovo rifiutò i miei servigi, malgrado fosse a corto di sacerdoti.
as a result, the bishop did not accept my services, even though he had a shortage of priests.

mi permetto quindi di offrire i miei servigi alla onorevole hautala, che è stata nominata relatrice su questa materia.
i would at this stage like to offer my services to the appointed rapporteur, mrs hautala, in this respect.

possiamo aiutare, possiamo assistere, possiamo offrire i nostri buoni servigi e possiamo profondere il massimo impegno.
we can help, we can assist, we can offer our good services and we can be very engaged.

un ramo del fiume, attraversando i vari laboratori dell’abbazia, si fa ovunque benedire per i servigi che rende.
a branch of the river, crossing the various workshops of the abbey, is everywhere blessed for the services it renders.

si suppone quindi che sanudo, studioso e viaggiatore, avesse richiesto i servigi di vesconte per illustrare i propri libri di fede.
it is assumed therefore that sanudo, a scholar and a traveler, had requested the services of vesconte to illustrate his books of faith.

la grecia può rendere all' unione un grande servigio, ma può anche causare un grave danno.
you, greece, can do the eu a great service, but you can also do it a disservice.