検索ワード: sestiere (イタリア語 - 英語)

sestiere
sestiere

al centro del sestiere di santa croce
in the centre of san croce

il sestiere di san polo è' quello di minor dimensioni.
san polo is the smallest of the districts.

nel sestiere cannareggio si può conoscere la vita quotidiana dei veneziani.
in "cannareggio sestiere", wherever you go or whatever you do, there will always be the opportunity to see the daily life of venetian people.

dorsoduro è il sestiere che occupa la sezione sud della città.
dorsoduro is the southern district of the city.

sestiere: mestre (a 3 km dall'aeroporto marco polo di venezia)
district: mestre (3 km from venice’s marco polo airport)

quasi un po´ nascosta nel sestiere san polo di venezia si trova l´omonima chiesa,...
almost hidden in the district of san polo is the church of the same name – dedicated to...

dotato di reception 24 ore, questo semplice ed economico hotel a 1 stella è situato nel sestiere cannaregio del...
offering 24-hour reception, this simple, affordable, 1-star hotel is situated in the cannaregio district in the...

bellissimo appartamento, pratico ed elegante, situato nel sestiere castello. si tratta di un primo piano soleggiato.
elegant, practical and beautiful apartment located in sestiere castello - first floor - sunny.

il sestiere di castello fu uno dei primi nuclei abitativi della città (v-vi secolo).
castello was one of the first centres of population in the city (v-vi cent), the neighbourhood taking its name from a castle built there as a defence against attack from the sea.

la costruzione del sestiere procede lentamente nei secoli, dal margine del canal grande verso sud e verso ovest, bonificando la zona centrale.
the sestiere developed slowly in the following centuries from the margin of the grand canal in the south and towards west, with the drainage of its middle section.

cannaregio È il secondo sestiere più esteso e popolato dopo castello, e il nome si presume derivi dai numerosi canneti presenti quando la zona era ancora disabitata.
cannaregio it is the largest and most densely populated sestiere after castello, and was supposedly named after the many cane thickets which characterized this area when it was still not inhabited.

l'hotel acca si trova nel sestiere di san polo, una delle zone artisticamente più interessanti di venezia, vicino al celebre ponte di rialto.
the hotel acca is in the san polo district, one of the artistically most interesting areas of venice, 10 minutes walk from the rialto bridge.

situata nel cuore del sestiere di santa croce, caratteristico quartiere veneziano, poco distante dalla stazione ferroviaria e da piazzale roma, questa tipica residenza veneziana unisce alla...
located in the heart of santa croce sestiere, a characteristic venetian district, just a short distance from santa lucia train station and piazzale roma. from here, you can get anywhere in venice...

ca' san girolamo è un appartamento di 80 mq situato nel sestiere di cannaregio, un quartiere di venezia molto piacevole che rimane vivace e popolare. la struttura si...
ca 'san girolamo is an apartment of 80 sqm located in the cannaregio district, a very pleasant neighborhood of venice that is lively and popular. the property is located...

descrizione completa :nel sestiere di cannaregio vicino al canal grande, bella casa singola, 210 mq, completamente ristrutturato, in tre livelli con giardino privato di 150 mq.
full description: in the cannaregio district near the grand canal, beautiful single house, 210 sqm, completely renovated, in a three levels with private garden of 150 sqm.

il b&b si trova proprio nel cuore di venezia, nel sestiere di cannaregio:è in zona centrale e suggestiva ma molto tranquilla, lontana dalla confusione e dal traffico turistico.
the b&b is located in the heart of venice, in sestiere cannaregio. this is a central but quiet area, far from the frenzy of commerce and tourist hustle-bustle.

i nostri alloggi sono situati nel centro storico di venezia, nel ridente sestiere di cannaregio. raggiungibile in 10 minuti dalla stazione ferroviaria (venezia s.lucia)...
our accomodations are situated in the historical center of venice, in the sestier of cannarigio. you can reach them in 10 minutes from the trainstation and 15 minutes from...

12. i sestieri (2:55)
12. bells of paris (4:15)