人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
della rimanente superficie, 16 ettari sono coltivati a vigneto specializzato.
the remaining land is mainly cultivated with vines.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i terreni sono coltivati a ulivi e spazioso.
land is planted with olive trees and spacious.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i lamponi sono coltivati in quasi tutte queste zone.
they grow wild in central and northern europe, in asia and in north-eastern america and are cultivated in nearly all of these areas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
circa 40 ettari dell azienda sono coltivati a bosco (querceto), e circondano tutta la tenuta.
about 40 hectares are cultivated as woods (oak-trees), enclosing the whole estate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i nostri piccoli frutti sono coltivati soprattutto in val martello.
our berries are mostly cultivated in val martello.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i restanti 3 ettari sono pronti per nuove colture / vigneti
the remaining 3 hectares are ready for new crops/vineyards
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
circa 1500 ettari sono già stati seminati con sementi geneticamente modificate.
about 1500 hectares have already been planted with the genetically modified crops.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci sono 8 doc e docg della zona uno. su 15 400 ettari sono coltivati 9.000 ettari e 6.400 ettari di vino bianco.
there are 8 doc and docg zone one. on 15 400 hectares are planted 9,000 hectares and 6,400 hectares of white wine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i vasti vigneti della tenuta sono coltivati con sistemi di agricoltura biologica.
the vast vineyards of the estate are grown with organic farming systems.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel 2005, circa 6 milioni di ettari sono stati coltivati secondo il metodo biologico o riconvertiti alla produzione biologica nell'ue a 25.
in 2005, in the european union of 25 member states, around 6 million hectares were either farmed organically or were being converted to organic production.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
circa 50 ettari sono costituiti da bosco ceduo , seminativo e oliveto con 250 piante.
about 50 hectares are of coppice wood, arable land and olive grove with 250 trees.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dieci ettari sono dedicati alla produzione del vino, due ettari a quella dell'olio.
ten hectares are devoted to the wine production, two to the olive oil.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i mirtilli sono coltivati nell'emisfero boreale, dall'artide ai paesi mediterranei.
blueberries are cultivated on the northern hemisphere from the arctic to the mediterranean countries.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qui sarete circondati da limoni, mandarini, arance e pompelmi che sono coltivati secondo antiche tradizioni.
here you’ll be surrounded by the lemons, mandarins, oranges and grapefruits that grow in the area according to age-old traditions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i tre virus della poliomielite sono coltivati sulla linea cellulare continua vero, purificati ed inattivati con formaldeide.
the three polioviruses are cultivated on a continuous vero cell line, purified and inactivated with formaldehyde.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il maso è sparso su una superficie di 5 ettari, di cui 0.7 ettari sono dedicati alle piante officinali e aromatiche.
covering an area of 5 hectares, some 0.7 hectares of the farm are dedicated to the growing of medicinal plants, herbs and spices.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il terreno ha una superficie di 1.400 ettari. 350 ettari sono in vendita, e il restante 950 ettari concessione resa.
the land has an area of 1400 ha. 350 ha are sold, and the remaining 950 ha concession surrender.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'azienda si estende su circa 13 ettari in proprietà; di questi, 3 ettari sono coltivati a vite, sui dolci versanti delle colline di san vito, attorno alla cascina.
the farm stretches around about 13 hectares of land , 3 of which are vine-grown on the sweet slopes of the san vito's hills around the farm.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
7 ettari sono piantati a frantoio, leccino e moraiolo e la varietà locale carboncella per l'olio d'oliva extravegine.
18 acres are planted with frantoio, leccino and moraiolo and carboncella, the typical olive of the area, for an extra-virgin olive oil.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le nostre ciliegie sono coltivate soprattutto in alta venosta.
cherries are mainly cultivated in upper val venosta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: