検索ワード: settiamane (イタリア語 - 英語)

ho prenotato per due settiamane , 13/07/2008
i booked for two settiamane , 13/07/2008

* i giocatori scambiati da una squadra non possono farvi ritorno prima di 2 settiamane
* players that played in the other team during the last 2 weeks are not allowed to be exchanged to it

se siete decisi ad imparare lo spagnolo, allora potreste considerare di iscrivervi al nostro corso group 4 per alcune settiamane.
if you are serious about learning spanish then you might consider signing up for several weeks in our group 4 course.

prima o poi ripartirò, nessun problema l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza, figuriamoci dopo tre settiamane.
sooner or later i will set off again, no problem a guest is like a fish, after two or three days it smells, nevermind after three weeks.

- i ns prezzi sono ben altri ed esposti chiaramente sia nella ns pagina di agriturismo.it , sia nel ns sito.evidentemente l'utente si era limitato a leggre le prime righe escludendo le note ai prezzi da cui si evince che la tariffa di € 150,00 è per week end e di certo non a settiamana.
» [il castoro] reply: comment on the user's decision state as follows: - our prices are very different and is explained in detail in our page agriturismo.it, both in our sito.evidentemente the user was limited to the first lines excluding leggre notes to the prices which shows that the rate of € 150.00 is for the weekend and certainly not settiamana.