検索ワード: sezione penale (イタリア語 - 英語)

sezione penale
division of a court of justice

penale
penalty

sezione 7 procedimento penale parallelo
section 7 parallel criminal prosecution

sezione 7: azione penale parallela
section 7: parallel criminal prosecution

sezione penale della corte di cassazione
criminal chamber

clausola penale
penalty clause

status penale.
criminal status.

“giustizia penale”;
al justice programme;

(presidente della sezione penale del tribunale di trapani)
(president of the criminal section of the tribunal of trapani)

sezione 4 cooperazione giudiziaria in materia penale articolo iii-171 1.
section 4 judicial cooperation in criminal matters article iii-171 1.

corte di cassazione, prima sezione penale, sentenza n.341, roma, 28 febbraio 2001.
corte di cassazione, prima sezione penale, sentenza n.341, roma, 28 february 2001.

20/12/2006 - corti nazionali: corti supreme (italia) - corte di cassazione sezione ii penale
20/12/2006 - national courts: supreme courts (italy) - corte di cassazione sezione ii penale

la sezione penale della corte di cassazione francese, che mai come in questo caso ha meritato il suo nome, ha commesso un vero e proprio abuso di potere.
the criminal division of the french court of cassation, which more than ever is living up to its name, has committed what can only be described as an absolute abuse of authority.

01/12/2006 - corti nazionali: corti supreme (italia) - corte di cassazione - sezione i penale
01/12/2006 - national courts: supreme courts (italy) - corte di cassazione - sezione i penale

beh, consentitemi: ho fatto il magistrato penale per quattro anni alla corte di cassazione, nella quinta sezione penale, dove si giudicava il reato per diffamazione a mezzo stampa.
please indulge me: i was a criminal judge for four years in the fifth criminal division of the court of cassation, where we judged the crime of libel.

a proposito di birdal, in particolare, desidero affermare che la sezione penale della corte d' appello turca, nel motivare la sentenza del tribunale di sicurezza, ha dichiarato che i suoi principali obiettivi erano la libertà e la pace.
regarding birdal in particular, i would point out that turkey 's supreme court stated as the reason why the security court condemned him, that his main preoccupation and orientation were freedom and peace.

poiché difendo la libertà d’espressione, sono venuto al palazzo di giustizia, davanti alla 17° sezione penale. c’è gente, così come una schiera di media, compresi quelli stranieri.
because i defend the freedom of speech, i came before the 17th criminal division of the law court of paris. there was a great number of people as well as a crowd of news reporters, some from foreign countries.

presidente della sezione penale del tribunale di trapani da gennaio 2010, componente dell'anm nazionale, profonda conoscitrice delle realtà culturali, lavorative e giudiziarie del nostro territorio, la dottoressa camassa si è sempre esposta nelle sue pubbliche funzioni continuando ad esercitarle con una dignità ed una fermezza straordinarie.
alessandra camassa, a member of the national magistrates association, has presided over the criminal section of the tribunal of trapani since january 2010. she has a deep knowledge of sicily’s e cultural, social and judicial milieus, and has always performed her tasks with extraordinary dignity and steadiness.

penali
penalties