検索ワード: sfinimento (イタリア語 - 英語)

sfinimento
bout

sfinimento nervoso
nervous exhaustion

lo sfinimento, l’infinita pena
the weariness, the endless pain

mal di schiena sensazione di stanchezza e sfinimento
back pain feeling tired and exhausted

tutti combattono contro tutti fino allo sfinimento.
they were all fighting one against another to the last gasp.

da un luogo all'altro, fino allo sfinimento.
da un luogo all'altro, fino allo sfinimento.

morì di sfinimento nel campo di stutthof nell aprile 1945.
he died of exhaustion in the camp at stutthof in april 1945.

uno dopo l’altro cadranno e non sarà per sfinimento:
one by one they will fall and it won't be for exhaustion:

i maschi possono seguire le femmine anche fino allo sfinimento.
the beginning of june is bear mating season. male bears can follow females until the point of exhaustion.

dolore ai muscoli, articolazioni, o alla schiena sensazione di stanchezza e sfinimento
pain in your muscles, joints, or back feeling tired and exhausted

mia cara, lo sfinimento che ti prende, all'improvviso, ti fa paura.
the timing is right for these changes to take place. my dear, the exhaustion that descends on you, out of the blue at a moment's notice, is scary.

usano tecniche di alterazione mentale che causano confusione e sfinimento ed in tale modo rallentano il risveglio.
they use mind altering techniques that cause confusion and exhaustion, and thereby slow down the awakening.

il magnesio è coinvolto nella riduzione di affaticamento e di sfinimento, cura anche il normale metabolismo energetico.
magnesium contributes to a reduction of tiredness and fatigue, as well as normal energy-yielding metabolism.

lo sforzo non si trasforma in sfinimento, anzi: aumenta la sensibilità nei confronti del vostro corpo.
the effort is not an ordeal; instead, your awareness of your own body will grow.

i giorni, con le loro ombre, sono simili a lei, ma le ombre non sanno nulla dello sfinimento.
because the days for her shadow look similar to hers, but shadows don't know about exhaustion.

a fine giornata, nonostante la fatica e lo sfinimento, pascale gryson e suo marito si sono recati davanti a gesù eucarestia.
at the end of the day, despite fatigue and exhaustion, pascale gryson and her husband went to the eucharist.

essi vengono svenduti a bassissimo prezzo alla spagna, dove continuano a correre fino allo sfinimento; sono sottoposti a crudeltà terribili.
at one stage or another, eu subsidies contributed to the breeding of many of the greyhounds in ireland. that has stopped now, but it is up to each member state, as you said.

la corruzione prende rapidamente il sopravvento, emergono i mercati neri finchè chi aveva creduto nella filosofia originale si ritrova a morire di fame ed a lavorare fino allo sfinimento.
where communism ascribed to a system where each gave according to his ability, and all were supported, this of course did not occur. corruption quickly gained the upper hand, black markets emerging, such that those ascribing to the original philosophy starved and were worked half to death.

in questo modo potrai fare shopping fino allo sfinimento sapendo che l'importo delle imposte sarà dedotto dall'ammontare indicato sulla ricevuta.
this will allow you to shop until you drop safe in the knowledge that you will be getting the tax price deducted from your shopping bill.

da lì, in ottobre fritz pfeffer sarà nuovamente deportato nel campo di concentramento di neuengamme. la malattia, gli stenti e lo sfinimento ne causano la morte il 20 dicembre 1944.
from there, in october, he was put on a transport to the neuengamme concentration camp. fritz pfeffer died on 20 december 1944 through illness, hardship and exhaustion.