検索ワード: sgombrando (イタリア語 - 英語)

il cardinale parte sgombrando il campo da diversi equivoci.
the cardinal cleared out the field from several equivocal.

allah, gloria a lui l’ altissimo, sgombrando la mente da pensieri estranei a questo
in the beginning, the makkan

la loro potente luce sta sgombrando il percorso verso l ascensione, e li riconoscerete dal lavoro che stanno svolgendo.
it is their powerful light that is clearing a pathway to ascension, and you will recognize them by the work they are doing.

siamo nella fase in cui l' europa può arrivare ad una conclusione, sgombrando il campo dalle specifiche obiezioni sollevate da interessi particolaristici, in modo da presentarsi a cardiff per elogiare e festeggiare il presidente mandela non solo con belle parole bensì con fatti concreti.
this is a time when europe can come to a conclusion and sweep aside some of the detailed objections from vested interest and come to cardiff and say to president mandela: we applaud you, we salute you but not just with fine words but with action.

ora, desidero spendere una parola a favore di questo popolo sgombrando il campo da un pregiudizio antico: tutti coloro che sono a favore di cuba sono per forza filocastristi; quelli che la criticano sono contro il sistema; e ora quelli che sono contro la helms-barton devono per forza essere contro gli stati uniti.
i should now like to say a word in favour of its people by clearing away an old misconception: that everyone who is in favour of cuba is necessarily pro-castro; that those who criticize it are against the system; and now that those who are against the helms-barton legislation must of necessity be against the united states.