検索ワード: sgranocchia bonta (イタリア語 - 英語)

che bonta
thank you

mamma mia che bonta
my mom what a beautiful girl

le bonta' della terra
delights of the earth

si sente la bonta e i veri valori dei proprietari.
real people and who are committed to do their best.

non queste che si mangia e che si sgranocchia con golosità.
not those that you eat and crunch with gluttony.

guarda con bonta’ ai nostri miserabili corpi e cuori.
look with kindness on our miserable bodies and hearts.

non dobbiamo dimenticare la bonta del clima e l'aria di mare.
last but by no mens least, lets not forget the main reason why hvar is the place to come on holiday and that is its weather, with the most number of hours of sun in the year of any place in the adriatic sea and its clean fresh air it beckons you to come and share it with us!

13 le manda o per castigo della terra o in segno di bonta.
13 whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy.

per bonta d'animo, armanda ha risparmiato la sua ultima vittima.
out of the goodness of her heart, she spared her last victim.

È molto semplice da fare e la sua bonta è garantita dalla scelta degli ingredienti.
it is easy-to-do and you can have the best result only using good-quality ingredients.

22 il pregio dell'uomo e la sua bonta, meglio un povero che un bugiardo.
22 the charm of a man is his kindness; and a poor [man] is better than a liar.

26 invece il giovane samuele andava crescendo in statura e in bonta davanti al signore e agli uomini.
26 and the boy samuel grew on, and was in favour both with jehovah and also with men.

4 quando pero si sono manifestati la bonta di dio, salvatore nostro, e il suo amore per gli uomini,
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,

altro segreto per rendere ancora più buono il pranzo, è versare olio aromatizzato al tartufo sulla lasagna, sentirete che bonta!
another secret to making more good lunch, you pour truffle olive oil on the lasagna!

nel mormorio dei cipressi al cimitero udire le voci del passato; nelle piazze e nelle fiere scoprire nelle voci roche degli uomini la bonta e la nobilta.
you must listen to the voices of the past in the murmur of the cypresses on her graveyards; discern in the hoarse voices of the people echoing on the squares and fairs their goodness and nobility.

abbiamo stretto un patto con i nostri consumatori: qualita' e bonta' del nostro olio. dove siamo:
we have tightened a pact with our consumers: quality' and goodness' of our oil.

il tomino è un formaggio forse poco conosciuto ma che in fatto di bonta’ non ha assolutamente nulla da invidiare ad altri decisamente piu’ conosciuti e reclamizzati.
the tomino cheese is a little known but perhaps in terms of goodness has nothing to envy to other much more’ known and advertised.

un ambiente familiare che ti coccola con discrezione... colazioni ricche e amorevolmente preparate da alessandra ... dolci , marmellate , formaggio unico per bonta'.
a family environment that embraces you with discretion ... breakfast rich and lovingly prepared by alessandra ... cakes, jams, cheese shop for goodness'.

12 rivestitevi dunque, come amati di dio, santi e diletti, di sentimenti di misericordia, di bonta, di umilta, di mansuetudine, di pazienza;
12 put on, therefore, as choice ones of god, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humble-mindedness, meekness, long-suffering,

4 io li traevo con legami di bonta, con vincoli d'amore; ero per loro come chi solleva un bimbo alla sua guancia; mi chinavo su di lui per dargli da mangiare.
4 i drew them with bands of a man, with cords of love; and i was to them as they that take off the yoke on their jaws, and i gently caused them to eat.